1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:14,475 --> 00:00:17,042 [мрачна музика] 3 00:00:20,698 --> 00:00:23,397 [свистене на вятъра] 4 00:00:43,373 --> 00:00:45,375 - Не сме виждали Джаксън след повече от година. 5 00:00:47,072 --> 00:00:48,160 Приятелите му казаха, че отиде в онзи стар хотел 6 00:00:48,204 --> 00:00:49,901 да търся а сувенир или нещо подобно. 7 00:00:52,473 --> 00:00:54,692 Това беше последният път някой някога е чувал за него. 8 00:01:05,529 --> 00:01:07,836 Всеки път, когато сме на път да пусни се, нещо се случва, 9 00:01:07,879 --> 00:01:08,880 нещо 10 00:01:10,138 --> 00:01:12,227 странно, 11 00:01:12,571 --> 00:01:14,616 и просто разкъсва сърцата ни. 12 00:01:16,262 --> 00:01:18,394 Започна с текстови съобщения, 13 00:01:19,569 --> 00:01:22,093 на случаен принцип в посред нощ. 14 00:01:22,137 --> 00:01:24,226 Казах на полицията и те го разгледаха 15 00:01:24,270 --> 00:01:26,272 и намериха... 16 00:01:30,276 --> 00:01:32,887 Откриха, че идват от вътрешността на хотела. 17 00:01:43,767 --> 00:01:45,987 [бръмчене] 18 00:01:53,647 --> 00:01:57,128 Съпругът ми гледаше видео на Джаксън, изгубен вътре 19 00:01:57,172 --> 00:02:01,089 хотела, но не мога да донеса себе си да го преживея. 20 00:02:03,657 --> 00:02:06,442 Знам, че е използвал телефона си да се опита да получи помощ. 21 00:02:07,791 --> 00:02:11,273 Телефонни разговори и видео съобщения 22 00:02:11,317 --> 00:02:12,187 и текстове. 23 00:02:18,149 --> 00:02:19,281 - Ако получите това съобщение, 24 00:02:19,325 --> 00:02:21,979 моля, изпратете помощ на хотел Абадон. 25 00:02:22,023 --> 00:02:24,243 Не мога, няма изход. 26 00:02:25,548 --> 00:02:26,288 Видях ги всичките. 27 00:02:26,332 --> 00:02:28,334 Всички са тук. 28 00:02:28,377 --> 00:02:29,987 Всички са още тук. 29 00:02:32,120 --> 00:02:35,036 Моля, някой да ме чуе! 30 00:02:35,079 --> 00:02:35,906 Някой! 31 00:02:37,556 --> 00:02:40,036 Искат да отида с тях. 32 00:02:40,130 --> 00:02:41,479 Искат да отида с тях. 33 00:02:43,394 --> 00:02:44,917 Моля те! 34 00:02:44,961 --> 00:02:46,440 Моля, някой да помогне. 35 00:02:49,443 --> 00:02:50,662 Те нямат очи. 36 00:02:50,706 --> 00:02:53,622 [гръм тътен] 37 00:03:00,454 --> 00:03:03,675 [драматична пиано музика] 38 00:03:14,425 --> 00:03:16,470 [задъхване] 39 00:03:20,788 --> 00:03:22,703 Никой не идва за мен. 40 00:03:26,577 --> 00:03:28,927 Съжалявам, че изобщо дойдох тук. 41 00:03:31,712 --> 00:03:34,933 Не знам къде всички те идват от. 42 00:03:39,411 --> 00:03:43,110 Всички са в трапезарията. 43 00:03:43,154 --> 00:03:44,982 Всички те са в ада. 44 00:03:47,158 --> 00:03:48,420 Всички са с него. 45 00:03:48,464 --> 00:03:50,553 [статичен] 46 00:03:51,728 --> 00:03:53,251 Мамо, съжалявам... 47 00:03:55,122 --> 00:03:58,343 - Около две седмици по-късно получих имейл 48 00:03:58,387 --> 00:03:59,475 от акаунта на Джаксън, 49 00:04:02,303 --> 00:04:03,522 Не исках да го отварям. 50 00:04:05,045 --> 00:04:07,221 Искам да кажа, знаех, че не може да е от него, нали? 51 00:04:07,265 --> 00:04:08,005 Отворих го. 52 00:04:10,877 --> 00:04:12,401 И аз гледах видеото. 53 00:04:14,315 --> 00:04:17,754 [плаче] Боже мой 54 00:04:17,797 --> 00:04:19,059 Господи, иска ми се да не бях. 55 00:04:24,369 --> 00:04:26,110 Беше празна стая 56 00:04:30,767 --> 00:04:33,334 и тогава можех да чуя Писъците на Джаксън. 57 00:04:35,946 --> 00:04:37,208 И имаше още нещо, 58 00:04:37,251 --> 00:04:40,603 имаше това пиано играе някъде 59 00:04:42,343 --> 00:04:44,215 и веднага разбрах, че ще го направя чувал тази мелодия преди. 60 00:04:44,258 --> 00:04:46,173 Беше толкова познато. 61 00:04:46,217 --> 00:04:50,830 [свистене на вятъра] [пукане на електричество] 62 00:04:50,874 --> 00:04:52,092 - [Джаксън] Моля! 63 00:04:52,136 --> 00:04:54,225 Моля, някой! 64 00:04:54,268 --> 00:04:55,879 Някой да ми помогне! 65 00:04:55,922 --> 00:04:56,662 Моля те! 66 00:04:56,706 --> 00:04:59,926 [далечна пиано музика] 67 00:05:02,494 --> 00:05:04,757 - Чували сме това мелодия на пиано преди 68 00:05:04,801 --> 00:05:06,846 в документалния филм за Hell House, 69 00:05:06,890 --> 00:05:09,414 но когато Малетът каже че са го чували, 70 00:05:09,458 --> 00:05:12,896 те се позовават на много преди Hell House. 71 00:05:12,939 --> 00:05:14,506 - Орка. - Давай риба. 72 00:05:14,550 --> 00:05:16,334 - Някой има ли косатка? 73 00:05:16,377 --> 00:05:18,075 - Имам един. - Имам орка. 74 00:05:18,118 --> 00:05:19,555 - Орка. - Добре, благодаря ви. 75 00:05:19,598 --> 00:05:22,079 - Хей, видях те, ти изневеряваш! 76 00:05:22,122 --> 00:05:24,168 - Не изневерявам! - Хей, хей, хей. 77 00:05:24,211 --> 00:05:25,691 - Мамо! - Мамо, разбираш ли това? 78 00:05:25,735 --> 00:05:27,998 - [Майка] Момчета, успокойте се, Джаксън спи, хайде. 79 00:05:28,041 --> 00:05:30,261 - О, Боже мой. - Толкова несправедливо. 80 00:05:31,088 --> 00:05:32,306 - [Майка] Играй добре, хайде. 81 00:05:32,350 --> 00:05:34,004 - Имаш ли риба? - Имаш ли рак? 82 00:05:35,048 --> 00:05:36,485 - Карли, имаш ли рак? 83 00:05:36,528 --> 00:05:39,096 - Хей момчета, чувате ли това? [далечна пиано музика] 84 00:05:39,139 --> 00:05:40,445 Откъде идва това? 85 00:05:42,142 --> 00:05:44,493 [пиано музика] 86 00:05:59,420 --> 00:06:01,510 - [Майка] Джаксън, аз мислех, че си в леглото. 87 00:06:03,033 --> 00:06:05,775 - [Джаксън] Хотелът отваря през 2009 г., кажете на всички. 88 00:06:06,732 --> 00:06:08,255 - [Майка] Какво, какъв хотел? 89 00:06:09,300 --> 00:06:10,388 [крещи] 90 00:06:10,431 --> 00:06:11,302 - [Момиче] Кой се обърна изгаси светлините? 91 00:06:19,440 --> 00:06:21,530 - [Майка] Хей, Джаксън, добре ли си? 92 00:06:21,573 --> 00:06:23,096 - да 93 00:06:23,140 --> 00:06:25,272 - [Майка] Сигурна ли си, за какво говорехте 94 00:06:25,316 --> 00:06:26,883 - Нищо, не съм кажи нещо. 95 00:06:29,059 --> 00:06:30,800 - По-късно и го пуснах 96 00:06:30,843 --> 00:06:32,453 със съпруга ми, чухме го. 97 00:06:34,586 --> 00:06:36,893 Има още един глас в тази стая. 98 00:06:38,459 --> 00:06:39,373 почти е, 99 00:06:41,375 --> 00:06:43,290 почти както би могло чуйте въпроса ми 100 00:06:43,334 --> 00:06:45,597 и разказваше Джаксън какво да кажа. 101 00:06:48,905 --> 00:06:50,123 [крещи] 102 00:06:50,167 --> 00:06:51,037 - [Момиче] Кой се обърна изгаси светлините? 103 00:06:51,081 --> 00:06:52,473 - [Човек] Хотел Абадон. 104 00:06:55,520 --> 00:06:58,610 - Този хотел разполага с дълга история на зловещата 105 00:06:58,654 --> 00:07:02,179 и необясними събития да бъде уловен от камера. 106 00:07:02,222 --> 00:07:06,139 Дори собствените ни камери не бяха имунизиран срещу прихващане на нещо 107 00:07:06,183 --> 00:07:09,360 призрачно, когато репетирахме точно този сегмент. 108 00:07:10,448 --> 00:07:12,189 Добре, достатъчно близо ли съм? 109 00:07:13,016 --> 00:07:13,886 Как ми е рамката? 110 00:07:15,627 --> 00:07:16,410 добре? 111 00:07:17,542 --> 00:07:18,543 Гари какво? 112 00:07:22,939 --> 00:07:25,637 [драматична музика] 113 00:07:30,163 --> 00:07:32,644 [оптимистична музика] 114 00:07:43,612 --> 00:07:46,440 Минаха две години оттогава противоречивото издание 115 00:07:46,484 --> 00:07:48,355 от документалния филм за Hell House 116 00:07:48,399 --> 00:07:50,401 и много от нас все още има въпроси. 117 00:07:50,444 --> 00:07:52,925 Най-големият въпрос в ума на всички, 118 00:07:52,969 --> 00:07:55,536 истинско ли беше или беше това е сложна измама 119 00:07:55,580 --> 00:07:58,148 планирани от документалистите да продадеш филма? 120 00:07:58,191 --> 00:08:01,542 Тук днес имаме пълен панел за обсъждане на този въпрос. 121 00:08:01,586 --> 00:08:03,632 Арнолд Таселман, който работеше за окръг Рокланд 122 00:08:03,675 --> 00:08:06,939 Магистратска кантора при време на инцидента в Hell House 123 00:08:06,983 --> 00:08:10,073 преди седем години и Мичъл Кавано, 124 00:08:10,116 --> 00:08:12,466 Мичъл Кавано от документалния филм, 125 00:08:12,510 --> 00:08:15,687 уж единственият оцелял член на филма. 126 00:08:15,731 --> 00:08:17,297 Ще влезем в това. 127 00:08:17,341 --> 00:08:20,474 И накрая, имаме Брок Дейвис, медиум и екстрасенс 128 00:08:20,518 --> 00:08:22,389 от които може да познавате работата му върху няколко 129 00:08:22,433 --> 00:08:26,132 случаи на изчезнали лица, които привлече вниманието на цялата страна. 130 00:08:26,176 --> 00:08:27,438 - Благодаря, че ме включи, Сузи. 131 00:08:27,481 --> 00:08:30,223 Някак знаех, че ще се обадиш. [смее се] 132 00:08:30,267 --> 00:08:33,270 Не пропускайте да проверите Брок Дейвис от отвъдното, 133 00:08:33,313 --> 00:08:35,446 идва следващата есен на... - Благодаря ти, Брок. 134 00:08:36,621 --> 00:08:38,754 Така че, защо не започнем... - Сузи, имаш ли нещо против 135 00:08:38,797 --> 00:08:40,886 ако започна с a коментар и въпрос? 136 00:08:41,974 --> 00:08:42,975 - Разбира се. - благодаря 137 00:08:43,019 --> 00:08:44,063 - Ти си глупак. 138 00:08:45,282 --> 00:08:47,719 Коментар и ми въпросът е защо? 139 00:08:47,763 --> 00:08:49,199 Вижте това - Камерата е вдигната. 140 00:08:49,242 --> 00:08:52,158 [мърморене] 141 00:08:52,202 --> 00:08:53,725 - Кой е това? 142 00:08:53,769 --> 00:08:55,858 - Това е Мичъл Кавано от документалния филм за Hell House. 143 00:08:55,901 --> 00:08:58,164 Ето от кого имаме нужда вкарай ни в Абадон. 144 00:08:58,208 --> 00:09:00,863 - Е, от това, което видяхме, влизането не е проблем, 145 00:09:00,906 --> 00:09:02,342 това е намирането на нашия път към мазето 146 00:09:02,386 --> 00:09:04,388 и да намерим изхода си. - Ами точно така. 147 00:09:04,431 --> 00:09:05,911 Той редактира всички Кадри от адската къща, 148 00:09:05,955 --> 00:09:08,566 той трябва да знае хотел отвътре навън. 149 00:09:08,609 --> 00:09:09,610 - Може би. 150 00:09:11,482 --> 00:09:13,789 - Арнолд тук има ми връчи дело 151 00:09:13,832 --> 00:09:17,053 опитвайки се да сваля филма си от пазар, така че никой да не може да го види. 152 00:09:17,096 --> 00:09:18,619 - Г-н Таселман, 153 00:09:18,663 --> 00:09:20,578 можете ли да обсъдите дело срещу Мичъл? 154 00:09:20,621 --> 00:09:24,103 - Не мога да обсъждам подробности за висящи съдебни спорове 155 00:09:24,147 --> 00:09:27,324 но какво мога да ви кажа това е неговият фалшив филм 156 00:09:27,367 --> 00:09:29,587 е причинил вреда на град Абадон. 157 00:09:29,630 --> 00:09:32,198 - Студени кутии в стари хотели всъщност не е нашето нещо, 158 00:09:32,242 --> 00:09:34,244 вкарахме щатски сенатор в затвора! 159 00:09:35,462 --> 00:09:36,725 Да, и това беше наистина добро нещо 160 00:09:36,768 --> 00:09:38,814 но сега те казват това място е обитавано от духове. 161 00:09:38,857 --> 00:09:41,468 - О, хайде, Моли, недей кажи ми, че вярваш в призраци. 162 00:09:41,512 --> 00:09:44,080 Вижте, отиваме към Абадон, това е окончателно. 163 00:09:44,123 --> 00:09:45,559 Вие двамата проследявате Мичъл днес 164 00:09:45,603 --> 00:09:47,431 и го накарай да се срещне с мен. [присмива се] 165 00:09:47,474 --> 00:09:49,259 - Разбрах те. - какво правиш 166 00:09:49,302 --> 00:09:51,130 - Обаждам се в това шоу. 167 00:09:51,174 --> 00:09:53,437 Този човек е такъв шибан лъжец. 168 00:09:53,480 --> 00:09:55,439 [смее се] 169 00:09:55,482 --> 00:09:57,484 - Адската къща беше трагедия 170 00:09:57,528 --> 00:09:59,791 и все още скърбим загубата на живот. 171 00:09:59,835 --> 00:10:02,402 Това, за което говоря, е фалшифицирайки всичко 172 00:10:02,446 --> 00:10:06,363 собственикът на хотела, предполагаеми ленти от Hell House. 173 00:10:06,406 --> 00:10:09,061 Поставяне на този шарлатанин автор Робърт Лайънс пред камерата, 174 00:10:09,105 --> 00:10:11,107 фалшифициране на пълна сцена със собствен екипаж 175 00:10:11,150 --> 00:10:12,673 в стая, където вие знаех, че хората-- 176 00:10:12,717 --> 00:10:15,415 - Говориш относно Даян Грейвс, 177 00:10:15,459 --> 00:10:17,940 изчезналият документалист който е видян последно 178 00:10:17,983 --> 00:10:20,116 на нейното собствено видео вътре в хотела. 179 00:10:20,159 --> 00:10:22,596 - Точно това е Аз говоря за. 180 00:10:22,640 --> 00:10:25,469 - Извинете, Даян е мъртва. 181 00:10:25,512 --> 00:10:27,384 Добре, Джонатан е мъртъв. 182 00:10:27,427 --> 00:10:29,560 Те умряха вътре [цензуриран] хотел. 183 00:10:29,603 --> 00:10:31,431 - Може ли да не използваме тази дума? - съжалявам 184 00:10:31,475 --> 00:10:34,043 - Моля, всички знае, че никой не е умрял 185 00:10:34,086 --> 00:10:36,567 извън на Хелоуин неизправност. 186 00:10:36,610 --> 00:10:38,656 - Все още отиваш с неизправност, 187 00:10:38,699 --> 00:10:41,833 като подпора падна от таван и уби 15 души? 188 00:10:41,877 --> 00:10:44,749 - Всъщност бих искал скочи в тази точка. 189 00:10:44,793 --> 00:10:47,708 И аз бих искал знам как полицията 190 00:10:47,752 --> 00:10:50,668 пристигна на обаждането неизправност ли е? 191 00:10:50,711 --> 00:10:53,236 - Подробностите за това нощ все още не са разрешени 192 00:10:53,279 --> 00:10:56,761 да бъдат обсъдени публично. - Естествено. 193 00:10:56,805 --> 00:10:59,808 - Но от всичко че съм виждал, 194 00:10:59,851 --> 00:11:03,420 Мога да гарантирам за обществеността че хотелът е безопасен 195 00:11:03,463 --> 00:11:06,727 и не носи отговорност в всякакъв начин за трагедията 196 00:11:06,771 --> 00:11:09,252 нито нещо друго, което хората твърдят, че се е случило оттогава. 197 00:11:09,295 --> 00:11:11,863 - Ако е толкова безопасно, защо градът пази 198 00:11:11,907 --> 00:11:14,300 полицейски коли отвън по всяко време, 199 00:11:14,344 --> 00:11:16,128 като се уверите, че никой не влиза? 200 00:11:16,172 --> 00:11:17,738 - [Дейвид] Бяхме тук като вчера 201 00:11:17,782 --> 00:11:20,654 докато вие бяхте на разстояние снимам онова шантаво телевизионно нещо 202 00:11:20,698 --> 00:11:24,963 и ние заключихме, че там беше 10 минутен прозорец 203 00:11:25,007 --> 00:11:26,225 и можем да го получим. 204 00:11:27,661 --> 00:11:29,968 Гадно, нали? - Защо го пазят толкова 205 00:11:30,012 --> 00:11:31,752 ако казват, че има нищо лошо в това? 206 00:11:31,796 --> 00:11:33,885 - Да, човече, като... - Е, не е просто 207 00:11:33,929 --> 00:11:36,583 инцидентът в Адската къща или Даян, също има 208 00:11:36,627 --> 00:11:40,152 двама тийнейджъри от близкия област, която е изчезнала. 209 00:11:40,196 --> 00:11:43,634 - И хората смятат, че има нещо общо с хотела? 210 00:11:43,677 --> 00:11:46,463 - Е, разбира се всичко можеше да им се случи 211 00:11:46,506 --> 00:11:50,597 но едно бедно дете тече себе си във фейсбук 212 00:11:50,641 --> 00:11:52,643 при взлом и беше последния път, когато е бил видян. 213 00:11:52,686 --> 00:11:54,775 - [Моли] Ти сериозно ли, кога се случи това? 214 00:11:54,819 --> 00:11:57,517 - Искам да кажа, сигурен съм Джесика знае всичко това. 215 00:11:57,561 --> 00:11:59,911 - [Дейвид] Пич, тя не го прави дори вярват в призраци. 216 00:12:01,173 --> 00:12:03,654 - Нито Даян. - Бих искал да отбележа, 217 00:12:03,697 --> 00:12:06,439 и мисля, че е важно за да изясня за публиката, 218 00:12:06,483 --> 00:12:10,226 че тези бедни индивиди които са изчезнали 219 00:12:10,269 --> 00:12:12,750 бяха аматьорски призрак ловци, това не бяха 220 00:12:12,793 --> 00:12:15,927 обучен професионалист паранормални изследователи. 221 00:12:15,971 --> 00:12:18,495 - Благодаря ти, Брок, и нека да продължим 222 00:12:18,538 --> 00:12:20,627 и да покажем на нашите зрители видеото на живо във Facebook 223 00:12:20,671 --> 00:12:22,499 за тези, които още не съм го видял. 224 00:12:22,542 --> 00:12:23,326 давай напред 225 00:12:25,676 --> 00:12:28,592 [тичащи стъпки] 226 00:12:28,635 --> 00:12:29,854 - Добре. 227 00:12:29,898 --> 00:12:31,900 Изглежда като ничия тук точно сега. 228 00:12:33,945 --> 00:12:35,120 Трябва да може да влиза и излиза 229 00:12:35,164 --> 00:12:37,296 без да се вижда, добре. 230 00:12:40,909 --> 00:12:43,520 На моите фенове, любов много ви всички, 231 00:12:43,563 --> 00:12:44,825 Казах ти, че ще направя това. 232 00:12:44,869 --> 00:12:46,653 все пак, а? 233 00:12:46,697 --> 00:12:47,480 Добре. 234 00:12:49,178 --> 00:12:51,136 Можете просто да проверите извън моя канал, 235 00:12:51,180 --> 00:12:54,487 старото видео от склада, всичко такива неща. 236 00:12:54,531 --> 00:12:56,707 Изоставената минна шахта само преди две седмици. 237 00:12:58,752 --> 00:12:59,753 Добре. 238 00:13:02,843 --> 00:13:06,108 Не, Рейчъл, всъщност съм нося боксерки в момента. 239 00:13:06,151 --> 00:13:08,719 [скърцане на врата] 240 00:13:12,462 --> 00:13:13,985 [заеквайки] 241 00:13:14,029 --> 00:13:15,204 не спирам. 242 00:13:16,683 --> 00:13:18,337 Просто трябва признай това беше, 243 00:13:19,469 --> 00:13:22,254 това беше доста странно. [смее се] 244 00:13:22,298 --> 00:13:23,081 Добре. 245 00:13:28,869 --> 00:13:30,784 Без да рискувам. 246 00:13:33,831 --> 00:13:34,875 Ето го. 247 00:14:01,424 --> 00:14:02,729 съжалявам 248 00:14:02,773 --> 00:14:03,774 сега ще отида 249 00:14:21,052 --> 00:14:24,186 - Какво му е странното това видео е това 250 00:14:24,229 --> 00:14:27,841 никога не отрязваше, продължаваше поток през нощта 251 00:14:27,885 --> 00:14:30,844 в точно тази позиция докато батерията на телефона 252 00:14:30,888 --> 00:14:32,455 избяга по здрач. 253 00:14:32,498 --> 00:14:34,979 [вятър духа] 254 00:14:39,157 --> 00:14:40,811 [статичен] 255 00:14:40,854 --> 00:14:44,119 Полицията пристигна по-късно онзи ден на пледоарията 256 00:14:44,162 --> 00:14:46,034 от приятели и семейството на Камерън, 257 00:14:46,077 --> 00:14:48,427 но не бяха способен да намери нещо, 258 00:14:48,471 --> 00:14:50,908 нито следа от Камерън. - Е, съжалявам. 259 00:14:50,951 --> 00:14:54,129 Това видео не се показва нещо да се случи с Камерън. 260 00:14:54,172 --> 00:14:55,695 Мисля, че искаш хората да мислят 261 00:14:55,739 --> 00:14:56,957 има нещо опасен отвътре 262 00:14:57,001 --> 00:14:58,959 за да можете да продавате повече DVD-та. 263 00:14:59,003 --> 00:15:01,658 Всичко, което направихте, е дадено на това дете идеята 264 00:15:01,701 --> 00:15:02,963 да се промъкне в частна собственост. 265 00:15:03,007 --> 00:15:04,704 - Опитайте се да докажете, че всичко е измама. 266 00:15:05,531 --> 00:15:07,055 Докажи го. 267 00:15:07,098 --> 00:15:10,232 Просто имаш твърде много не мога да обясня и ти го знаеш. 268 00:15:10,275 --> 00:15:11,624 Като къде, по дяволите, мислиш 269 00:15:11,668 --> 00:15:13,626 Криех се Даян през всичките тези години? 270 00:15:14,845 --> 00:15:17,021 Къде, просто запазих тя в моето мазе? 271 00:15:17,065 --> 00:15:18,109 Тя има семейство. 272 00:15:19,458 --> 00:15:21,025 Наистина ли мислиш щеше да ги изостави 273 00:15:21,069 --> 00:15:23,680 само за да продаде документалния си филм? - Е, трябва да попитам тогава, 274 00:15:23,723 --> 00:15:26,335 Арнолд, ако мислиш всичко беше измама, 275 00:15:26,378 --> 00:15:28,511 какво заключавате се случи на тези хора 276 00:15:28,554 --> 00:15:30,904 който почина при отварянето нощ в Hell House? 277 00:15:30,948 --> 00:15:34,734 - Е, знаем го Алекс вероятно се е самоубил, 278 00:15:34,778 --> 00:15:38,260 Тони беше в мазето и вероятно е убит 279 00:15:38,303 --> 00:15:40,436 по време на масовата паника да се измъкне след 280 00:15:40,479 --> 00:15:42,873 неизправност от някакъв вид. 281 00:15:44,309 --> 00:15:48,444 Ако този Мак беше като умен, както твърди, че е, 282 00:15:49,706 --> 00:15:51,490 тогава щеше да го направи също се самоуби 283 00:15:51,534 --> 00:15:55,146 защото щеше да се събуди до купчина съдебни дела 284 00:15:55,190 --> 00:15:57,366 за убийство по непредпазливост. 285 00:15:57,409 --> 00:16:02,414 Сега знаем, че Сара беше умна, тя изчезна. 286 00:16:03,937 --> 00:16:06,331 - Сара не се страхуваше съдебни дела, тя дори не беше... 287 00:16:07,898 --> 00:16:10,030 [въздишка] 288 00:16:12,032 --> 00:16:13,077 тя 289 00:16:14,687 --> 00:16:16,994 използва Даян. - Как имаш предвид? 290 00:16:18,213 --> 00:16:19,692 - Вижте всичко относно хотела 291 00:16:19,736 --> 00:16:21,346 се връща към Андрю Тъли. 292 00:16:21,390 --> 00:16:24,175 - Андрю Тъли, от хотела собственик, който е обвинен 293 00:16:24,219 --> 00:16:27,787 за извършване на сатанински ритуали в мазето и също 294 00:16:27,831 --> 00:16:31,313 обвинен в участие в някои изчезвания на гости. 295 00:16:31,356 --> 00:16:34,272 - Да, проблемът е Андрю Тъли е мъртъв. 296 00:16:36,579 --> 00:16:40,104 Той се обеси след хотелът е затворен през 80-те години. 297 00:16:40,148 --> 00:16:43,020 Никой, нито един от зла култова дейност 298 00:16:43,063 --> 00:16:44,717 всъщност някога е било доказано. 299 00:16:49,157 --> 00:16:50,636 - [Моли] Добре кога трябва ли да задам въпроса си? 300 00:16:50,680 --> 00:16:52,943 - [Джесика] Изчакай, докато ти чуй ме да донеса мазето. 301 00:16:52,986 --> 00:16:55,032 - [Моли] Значи ще кажеш, — В мазето е. 302 00:16:55,075 --> 00:16:57,991 И аз ще питам нещо като: „Откъде знаеш 303 00:16:58,035 --> 00:17:00,429 "че е в мазето?" - Правилно. 304 00:17:02,735 --> 00:17:04,041 върху мен. 305 00:17:04,084 --> 00:17:06,522 Здравейте, аз съм Джесика Фокс, седми октомври е 306 00:17:06,565 --> 00:17:08,872 и аз съм тук с Моли Рейнолдс 307 00:17:08,915 --> 00:17:10,003 и Дейвид Морис. - Йо. 308 00:17:10,047 --> 00:17:12,658 - И при нас е Мичъл Кавано. 309 00:17:12,702 --> 00:17:16,488 - Какво сте момчета, някакви на следствена група? 310 00:17:16,532 --> 00:17:18,925 Като бутик Порок или 60 минути? 311 00:17:18,969 --> 00:17:22,451 - Да, но за разлика от другите журналисти, снимаме всяка част 312 00:17:22,494 --> 00:17:24,975 на нашата история от самото начало чрез публикация. 313 00:17:25,018 --> 00:17:26,542 И ние сме напълно прозрачни, 314 00:17:26,585 --> 00:17:28,196 всичко е пуснато след като публикуваме. 315 00:17:28,239 --> 00:17:30,328 - [Дейвид] Джес има записвам всичко, 316 00:17:30,372 --> 00:17:31,634 Не спирам да се търкалям. 317 00:17:31,677 --> 00:17:33,723 Отивам до кутията, това върви с мен. 318 00:17:33,766 --> 00:17:35,725 - [Мичъл] Това е страхотно, но аз... 319 00:17:35,768 --> 00:17:38,423 [драматична музика] 320 00:17:46,388 --> 00:17:48,694 - Хотелът е като лабиринт и разбира се 321 00:17:48,738 --> 00:17:51,001 това не е случайно, Тъли го е проектирал 322 00:17:51,044 --> 00:17:54,091 въз основа на Х. Х. Холмс къща за убийства, чувал съм. 323 00:17:54,134 --> 00:17:56,528 Така че той го направи толкова трудно, колкото възможно да намерите своя изход 324 00:17:56,572 --> 00:17:57,834 посред нощ. 325 00:17:57,877 --> 00:18:00,010 И ние трябва да намерим нашите път към мазето. 326 00:18:00,053 --> 00:18:02,752 - Ама ти откъде знаеш това, което търсим 327 00:18:02,795 --> 00:18:05,015 е в мазето? - Това е добър въпрос, 328 00:18:05,058 --> 00:18:07,931 Моли, всичко, което Тъли искаше да запази тайна 329 00:18:07,974 --> 00:18:10,150 беше държан в мазето, така че говорим за 330 00:18:10,194 --> 00:18:13,545 доказателство за култова дейност и информация за 331 00:18:13,589 --> 00:18:15,199 липсващите гости, всичко е там. 332 00:18:15,243 --> 00:18:18,071 - Нямаше доказателство кога ти се обади в шоуто, 333 00:18:18,115 --> 00:18:21,336 просто знаеше как да го намериш? 334 00:18:21,379 --> 00:18:25,209 И това е, което вие имах нужда от мен, нали? 335 00:18:25,253 --> 00:18:26,819 - Правилно. 336 00:18:26,863 --> 00:18:30,649 - Откъде изобщо знаеш това това предполагаемо доказателство съществува? 337 00:18:30,693 --> 00:18:32,303 - Заради единия обърнат свидетел. 338 00:18:32,347 --> 00:18:34,436 Това е всичко, което отне и Имам преписа. 339 00:18:34,479 --> 00:18:36,264 - [Мичъл] Кой обърна и защо не знаем за това? 340 00:18:36,307 --> 00:18:39,136 - Защото веднъж Тъли и неговите членове на култа 341 00:18:39,179 --> 00:18:41,007 се самоуби, на цялото нещо падна, 342 00:18:41,051 --> 00:18:42,705 всичко, просто изчезна. 343 00:18:42,748 --> 00:18:44,576 Но този човек, 344 00:18:44,620 --> 00:18:46,056 Патрик Кармайкъл, 345 00:18:46,099 --> 00:18:49,581 той работеше в хотела, той е бил член на култа на Тъли 346 00:18:49,625 --> 00:18:51,322 но той беше арестуван на отделно обвинение за нападение 347 00:18:51,366 --> 00:18:53,411 затова пропусна самоубийственото парти. 348 00:18:53,455 --> 00:18:54,369 Той казва 349 00:18:55,370 --> 00:18:58,024 че Тъли пази видеозаписи 350 00:18:58,068 --> 00:19:00,505 и снимки на това, което беше случващо се в хотела. 351 00:19:00,549 --> 00:19:04,117 И тогава тук, той го казва се съхраняваше в хладилници. 352 00:19:04,161 --> 00:19:05,118 - Какви хладилници? 353 00:19:05,162 --> 00:19:07,164 Никой ли не е търсил хладилниците? 354 00:19:07,207 --> 00:19:10,298 - Да, ама ако предполагат имаше предвид кухненските хладилници? 355 00:19:10,341 --> 00:19:12,430 - Ченгетата само претърсваха кухненските хладилници 356 00:19:12,474 --> 00:19:13,692 но не и този в мазето 357 00:19:13,736 --> 00:19:16,652 което мисля, с цялото ми уважение, 358 00:19:16,695 --> 00:19:19,002 това е нелепа теория. 359 00:19:19,045 --> 00:19:21,265 - Имаме работа с полиция сила, която не е успяла 360 00:19:21,309 --> 00:19:23,398 за решаване на серия на изчезвания 361 00:19:23,441 --> 00:19:25,095 от десетилетия на едно и също място. 362 00:19:25,138 --> 00:19:27,315 - Добре, какъв е планът? 363 00:19:27,358 --> 00:19:31,057 Отиваме в мазето, потърсете в хладилника 364 00:19:31,101 --> 00:19:33,451 и намерете доказателствата. - да 365 00:19:33,495 --> 00:19:35,061 Не вярвам в истории за призраци 366 00:19:35,105 --> 00:19:36,802 но не искам да вземам някакви шансове с вас момчета, 367 00:19:36,846 --> 00:19:39,065 ние ще бъдем в и извън след час, върховете. 368 00:19:39,109 --> 00:19:41,329 Ако Мичъл е с нас, ще бъдем още по-бързи 369 00:19:41,372 --> 00:19:43,722 защото той знае хотел по-добър от всеки друг. 370 00:19:45,333 --> 00:19:48,423 - Това е наистина прецакано място, където да се опитате да проникнете. 371 00:19:48,466 --> 00:19:50,816 Знаете това, нали? - да 372 00:19:50,860 --> 00:19:51,861 Мичъл, ние абсолютно знам това. 373 00:19:51,904 --> 00:19:53,515 Доказателствата са налице. 374 00:19:54,429 --> 00:19:57,301 Знам го, трябва да бъде. 375 00:19:57,345 --> 00:19:59,129 Добре, и ако ние тогава го намери може би 376 00:19:59,172 --> 00:20:01,174 ще разберем какво се случи с Даян. 377 00:20:02,001 --> 00:20:02,785 Накрая. 378 00:20:04,656 --> 00:20:05,701 Не искаш ли да знаеш? 379 00:20:10,619 --> 00:20:12,403 [прочистване на гърлото] 380 00:20:12,447 --> 00:20:13,970 Не можем да направим това без теб. 381 00:20:18,104 --> 00:20:20,542 - Ще се обърнеш ли това изключено, моля? 382 00:20:20,585 --> 00:20:23,153 - Джес? - Да, изключи го. 383 00:20:23,196 --> 00:20:24,415 - Бих искал да споделя с нашата публика 384 00:20:24,459 --> 00:20:27,592 някои от непознатите необясними събития 385 00:20:27,636 --> 00:20:30,987 които са записани след излъчването на документалния филм 386 00:20:31,030 --> 00:20:33,381 в това, което мнозина наричат последиците от Hell House. 387 00:20:33,424 --> 00:20:36,253 - Значи хората вярват че тези неща са истински? 388 00:20:36,296 --> 00:20:39,082 - Е, нищо не е било доказано все още. 389 00:20:39,125 --> 00:20:42,433 - Виж, стига толкова хотелът излъчва тази кинетика 390 00:20:42,477 --> 00:20:45,305 духовна енергия, хора ще продължат 391 00:20:45,349 --> 00:20:47,395 да бъда привлечен от него, което е точно защо 392 00:20:47,438 --> 00:20:50,659 някой като мен е безценен към разследването. 393 00:20:50,702 --> 00:20:53,096 Трябва да ми бъде позволено в този хотел. 394 00:20:53,139 --> 00:20:54,706 Трябва ми достъп до него. 395 00:20:54,750 --> 00:20:57,753 - Да спрем с коментарите докато не видим кадрите. 396 00:20:57,796 --> 00:20:58,536 давай напред 397 00:20:59,798 --> 00:21:02,671 [мистериозна музика] 398 00:21:10,592 --> 00:21:13,290 - Добре, Бен, предизвикателството е прието. 399 00:21:13,333 --> 00:21:14,247 влизам 400 00:21:15,335 --> 00:21:17,947 Добре, крайбрежие ясно е, без ченгета. 401 00:21:23,169 --> 00:21:23,953 мамка му 402 00:21:49,761 --> 00:21:52,285 [вятър духа] 403 00:21:58,814 --> 00:22:01,817 Добре, мисля това е достатъчно далеч. 404 00:22:01,860 --> 00:22:02,992 Предизвикателството завършено. 405 00:22:08,388 --> 00:22:09,389 Приготви се да платиш, Бен. 406 00:22:14,351 --> 00:22:18,137 [врата скърцане затворена] 407 00:22:18,181 --> 00:22:20,400 [задъхване] 408 00:22:20,444 --> 00:22:21,619 мамка му 409 00:22:21,663 --> 00:22:22,664 - [Жена] Не съм видя Пол наоколо 410 00:22:22,707 --> 00:22:25,362 след няколко дни той добре ли е? 411 00:22:25,405 --> 00:22:27,016 - [Мъж] По дяволите. 412 00:22:32,325 --> 00:22:34,284 [задъхване] 413 00:22:37,853 --> 00:22:39,332 мамка му! 414 00:22:39,376 --> 00:22:42,379 [тичащи стъпки] 415 00:22:43,946 --> 00:22:47,384 - Хей, момчета, току-що стигнахме обратно от нашето модно шоу, 416 00:22:47,427 --> 00:22:48,298 беше доста разочарован 417 00:22:49,517 --> 00:22:51,040 ние идваме от такива далечно място 418 00:22:51,083 --> 00:22:53,216 само за да видя магазин за стари вещи. 419 00:22:53,259 --> 00:22:55,740 Очаквах малко нещо като висок клас 420 00:22:55,784 --> 00:22:58,526 страхотна, невероятна модна линия. - Хей, Нейт, съжалявам. 421 00:22:59,483 --> 00:23:01,006 Това момиче на стоп ли е? 422 00:23:01,050 --> 00:23:02,486 - Маце кой вече пътува на стоп? - Не знам, хайде 423 00:23:02,530 --> 00:23:04,880 толкова е гадно, да я вземем. 424 00:23:04,923 --> 00:23:05,968 - Добре, добре, добре. 425 00:23:08,057 --> 00:23:11,277 [щракване на мигач] 426 00:23:13,976 --> 00:23:15,368 Скъпа, имаш ли нужда от превоз? 427 00:23:17,370 --> 00:23:18,589 Мислите ли, че трябва да направим това? 428 00:23:18,633 --> 00:23:21,331 - Да, навън е твърде студено. - Хайде, тя може да... 429 00:23:21,374 --> 00:23:22,201 - [Адам] О, хей. 430 00:23:23,507 --> 00:23:24,552 - [Nate] Здравей, скъпа. 431 00:23:24,595 --> 00:23:25,770 - [Адам] Как върви? 432 00:23:27,467 --> 00:23:28,904 - [Нейт] Къде си глава сладурче? 433 00:23:28,947 --> 00:23:30,383 - [Жена] Хотел Абадон. 434 00:23:31,428 --> 00:23:33,561 - Хотел Абадон, скъпа, 435 00:23:33,604 --> 00:23:35,998 това място е затворено от няколко години насам. 436 00:23:37,260 --> 00:23:38,696 - [Жена] Вече се регистрирах. 437 00:23:40,655 --> 00:23:42,265 - Добре, кога се регистрирахте? 438 00:23:43,483 --> 00:23:44,572 - [Жена] Осми октомври. 439 00:23:46,225 --> 00:23:48,097 - [Нейт] 30 септември е. 440 00:23:49,359 --> 00:23:50,621 - [Адам] Нека просто заведи я у дома, става ли? 441 00:23:51,666 --> 00:23:52,667 - Добре, тръгваме. 442 00:23:55,191 --> 00:23:56,584 - [Адам] Съжалявам, ти добре ли си 443 00:23:56,627 --> 00:23:57,846 Ти просто гледаш малко блед. 444 00:23:57,889 --> 00:24:00,544 Имате ли нужда от малко вода или нещо подобно? 445 00:24:02,938 --> 00:24:04,200 - Не толкова приказлив, а? 446 00:24:05,723 --> 00:24:07,203 Предполагам, че няма да съм или ако бях заседнал 447 00:24:07,246 --> 00:24:08,944 от страната на път в студа. 448 00:24:15,515 --> 00:24:17,909 Мисля, че това е. - Всичко е заковано. 449 00:24:17,953 --> 00:24:20,042 - Знам, това не изглежда правилно. 450 00:24:20,085 --> 00:24:22,131 - [Адам] Госпожице, тук ли е искаше да те оставим? 451 00:24:22,174 --> 00:24:23,654 - [Nate] Прави това място изглежда ви познато? 452 00:24:23,698 --> 00:24:24,568 - Почакайте, госпожице. - Чакай, чакай, 453 00:24:24,612 --> 00:24:26,091 моля те не слизай от колата! 454 00:24:26,135 --> 00:24:26,962 - [Адам] Това място е закован, не пускам 455 00:24:27,005 --> 00:24:28,050 тя да влезе там. - Знам! 456 00:24:28,093 --> 00:24:29,094 - Дръж се. - Скъпа, чакай, почакай. 457 00:24:29,138 --> 00:24:29,921 - [Адам] Мис? 458 00:24:32,837 --> 00:24:34,926 Госпожице, имате ли нужда от малко помощ или нещо подобно? 459 00:24:35,797 --> 00:24:37,276 Тя влезе. 460 00:24:37,320 --> 00:24:39,975 - Адам, това не ми харесва. - Знам, хайде. 461 00:24:40,018 --> 00:24:41,324 - [Нейт] Не мисля тя знае къде е. 462 00:24:41,367 --> 00:24:43,456 - Знам, тя е... 463 00:24:43,500 --> 00:24:44,632 - Сладурче? - Ало? 464 00:24:46,329 --> 00:24:48,984 Имате ли фенерче или нещо подобно? 465 00:24:49,027 --> 00:24:50,681 - да - На телефона си? 466 00:24:50,725 --> 00:24:51,508 - [Nate] Ало? 467 00:24:53,292 --> 00:24:54,772 - [Адам] О, ето я е, скъпа, можеш ли? 468 00:24:56,034 --> 00:24:57,253 - Адам, не мисля, че тя... - Добре е. 469 00:24:57,296 --> 00:24:59,255 - Не мисля, че това е тя... - Дръж се. 470 00:24:59,298 --> 00:25:00,082 Мис? 471 00:25:02,084 --> 00:25:03,520 здравей 472 00:25:03,563 --> 00:25:05,653 - [Нейт] Скъпа, ние просто искаме да помогнем. 473 00:25:08,656 --> 00:25:09,526 [тупане] 474 00:25:09,569 --> 00:25:10,745 Боже мой 475 00:25:10,788 --> 00:25:11,615 - [Адам] Мис. 476 00:25:13,399 --> 00:25:14,531 - [Нейт] Адам, аз не мисли, че имаме нужда 477 00:25:14,574 --> 00:25:16,098 да съм тук вече. - Всичко е наред. 478 00:25:16,141 --> 00:25:17,142 Има нещо грешно с нея. 479 00:25:17,186 --> 00:25:18,100 Скъпа? - Знам, не е... 480 00:25:18,143 --> 00:25:19,405 - Слушай! - Заслужава си. 481 00:25:19,449 --> 00:25:20,668 - [Адам] Не трябва бъди тук долу, става ли? 482 00:25:20,711 --> 00:25:23,453 Просто ела с нас и ние ще ти помогнем, 483 00:25:23,496 --> 00:25:25,716 каквото ти трябва, нали? - Толкова е студено тук. 484 00:25:25,760 --> 00:25:26,674 [драматична музика] 485 00:25:26,717 --> 00:25:28,110 - О, мамка му! - Боже мой. 486 00:25:28,153 --> 00:25:29,024 - Махай се оттук, върви! - Адам! 487 00:25:29,067 --> 00:25:31,548 - [Адам] Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 488 00:25:33,768 --> 00:25:36,553 [мрачна музика] 489 00:26:13,329 --> 00:26:15,200 [оптимистична рок музика] 490 00:26:15,244 --> 00:26:16,593 - [Моли] И като, ти си... 491 00:26:16,636 --> 00:26:18,160 [смее се] 492 00:26:18,203 --> 00:26:21,250 И тъй като го харесвам, сега съм добре с татуировките. 493 00:26:21,293 --> 00:26:23,252 - Казваш това така това е постижение. 494 00:26:23,295 --> 00:26:25,515 Това е като: „О, никога не съм излизал преди с върколак." 495 00:26:25,558 --> 00:26:30,085 - Не, мразех тях и сега не го правя. 496 00:26:30,128 --> 00:26:32,914 - Тя идва от града от филма Footloose, 497 00:26:32,957 --> 00:26:34,002 това е истинско. - Ами... 498 00:26:35,830 --> 00:26:37,832 - Отиваме да се срещнем нейните родители, нали? 499 00:26:37,875 --> 00:26:40,878 И тя ме грабва и е като "Просто не танцувай." 500 00:26:40,922 --> 00:26:42,358 - Не съм казал това! - Чакай, какво? 501 00:26:42,401 --> 00:26:43,620 какво каза тя - Без танци. 502 00:26:43,663 --> 00:26:45,230 - Нищо не казах да се занимавам с танц. 503 00:26:45,274 --> 00:26:47,537 Казах, "Не бъди странен." 504 00:26:48,930 --> 00:26:50,801 - Така по-добре ли е? - Винаги можеш да бъдеш странен 505 00:26:50,845 --> 00:26:52,368 пред мен. - Добре. 506 00:26:52,411 --> 00:26:54,587 - Но пред родителите ми? - Чувствам се странно. 507 00:26:54,631 --> 00:26:56,328 - О, не. - Хайде, дансинга. 508 00:26:56,372 --> 00:26:57,721 - О, боже. 509 00:26:57,765 --> 00:26:59,027 - Е, няма проблем. - Танцовият командир излиза. 510 00:26:59,070 --> 00:27:00,463 - Заповядай това. - Това наистина се случва. 511 00:27:00,506 --> 00:27:02,030 - Знам, да. - Джес, можеш 512 00:27:02,073 --> 00:27:03,640 с каквото искаш защото не ми пука. 513 00:27:03,683 --> 00:27:05,555 - О, няма да го изключвам. [смее се] 514 00:27:05,598 --> 00:27:07,383 Ще използвам това. - Не работя до утре. 515 00:27:07,426 --> 00:27:08,297 - ъъъъ 516 00:27:08,340 --> 00:27:09,646 Ще съжаляваш за това. 517 00:27:10,734 --> 00:27:13,519 [бавна рок музика] 518 00:27:33,975 --> 00:27:34,802 добре си 519 00:27:35,803 --> 00:27:37,761 - Какво, да, да. 520 00:27:37,805 --> 00:27:38,980 - Изглеждаш някак тъжен. 521 00:27:40,895 --> 00:27:41,634 - Не, добре съм. 522 00:27:43,071 --> 00:27:44,899 На какво се надявате да се измъкна от това? 523 00:27:44,942 --> 00:27:46,683 Какво, просто ли си търси да получи 524 00:27:46,726 --> 00:27:48,859 вашата нишова компания на картата? 525 00:27:48,903 --> 00:27:50,513 - О, мисля, че сме вече на картата. 526 00:27:50,556 --> 00:27:52,080 - О, извинете ме. 527 00:27:52,123 --> 00:27:53,733 - Но това, 528 00:27:53,777 --> 00:27:57,476 тази история, ако съм честен, е като най 529 00:27:57,520 --> 00:27:59,870 интересно нещо, което дойде през бюрото ми от дълго време. 530 00:27:59,914 --> 00:28:01,176 - Иначе ти нямаше да е тук 531 00:28:01,219 --> 00:28:03,961 в средата на нищото опитвайки се да се промъкне в a 532 00:28:04,005 --> 00:28:06,746 слухове обитаван от духове хотел. - Мм-хмм. 533 00:28:06,790 --> 00:28:08,748 може ли да те попитам нещо 534 00:28:08,792 --> 00:28:09,706 - Да, разбира се, стреляй. 535 00:28:11,099 --> 00:28:14,015 - Какво мислиш наистина се случи със Сара Хапъл? 536 00:28:14,058 --> 00:28:17,801 Искам да кажа, че не мислиш за себе си интервюирах мъртво момиче, нали? 537 00:28:17,845 --> 00:28:19,585 Не можеш да повярваш на това. 538 00:28:19,629 --> 00:28:22,240 [бавна рок музика] 539 00:28:22,284 --> 00:28:25,722 - Нека отговоря на това за ти някой друг път, когато, 540 00:28:25,765 --> 00:28:28,029 когато камерата не е върху мен. - О, мога да го изключа. 541 00:28:28,072 --> 00:28:29,378 - Не. 542 00:28:29,421 --> 00:28:32,163 Какво, и пропуснете това, шегуваш ли се 543 00:28:32,207 --> 00:28:33,164 [смее се] 544 00:28:33,208 --> 00:28:35,253 - О, не, о, не, започна се. 545 00:28:36,124 --> 00:28:38,604 [смее се] 546 00:28:38,648 --> 00:28:41,651 Чакай какво мислиш Брок Дейвис идва ли с нас? 547 00:28:42,870 --> 00:28:44,349 - Не съм във възторг от идеята. 548 00:28:44,393 --> 00:28:47,352 Чакай, как изобщо той знаете ли, че правим това? 549 00:28:47,396 --> 00:28:49,398 Казах му след разговора показват, че няма начин 550 00:28:49,441 --> 00:28:50,616 Щях да се върна към Абадон. 551 00:28:50,660 --> 00:28:52,444 - Добре, Брок е, той знае глупостите. 552 00:28:52,488 --> 00:28:53,706 - Но е... - Странно е. 553 00:28:53,750 --> 00:28:55,056 - Не, лошо е идеята е каквато е. 554 00:28:55,099 --> 00:28:57,797 - Добре де, казах му това, казах, че не е... 555 00:28:57,841 --> 00:28:59,669 - И? - Познай какво каза. 556 00:29:00,975 --> 00:29:02,759 Дайте всичко от себе си. - Да, ако търсиш 557 00:29:02,802 --> 00:29:05,675 за тайните, които само призраците пазят, 558 00:29:05,718 --> 00:29:08,156 имате нужда от Брок Дейвис. - Естествено. 559 00:29:08,199 --> 00:29:09,548 - Виж какво ли не изглежда потъвам 560 00:29:09,592 --> 00:29:11,594 с теб или Брок е това 561 00:29:12,856 --> 00:29:13,857 това е опасно. 562 00:29:15,293 --> 00:29:18,253 Хотелът е, вижте ме, хотелът е опасен. 563 00:29:18,296 --> 00:29:19,950 Трябва да сме в и навън, нямаме време, 564 00:29:19,994 --> 00:29:21,865 нямаме търпение Брок ще снима 565 00:29:21,909 --> 00:29:24,085 най-новото му риалити шоу. - Чувам те, 566 00:29:24,128 --> 00:29:25,956 Съгласен съм, казах му го. 567 00:29:26,000 --> 00:29:27,653 - Добре, но вярваш ли? 568 00:29:28,916 --> 00:29:30,700 - Трябва да видя нещата да им вярваме. 569 00:29:34,704 --> 00:29:35,748 - Ами да се надяваме 570 00:29:37,576 --> 00:29:39,622 че все още ще бъдеш скептик в края на това. 571 00:29:39,665 --> 00:29:41,145 - Върнахме се! 572 00:29:41,189 --> 00:29:42,799 - [Дейвид] Момчета, бях поразен. 573 00:29:42,842 --> 00:29:44,714 - Вие какво? - Не, не беше! 574 00:29:44,757 --> 00:29:47,021 - От Моли? - Не, не. 575 00:29:47,064 --> 00:29:48,674 - Правя удари, уау. - Тя се възползва 576 00:29:48,718 --> 00:29:50,720 от вас. - Преминахме към снимки, момчета. 577 00:29:50,763 --> 00:29:52,896 - Има няколко снимки. - Това е ужасяващо. 578 00:29:57,727 --> 00:30:00,730 [напрегната музика] 579 00:30:09,130 --> 00:30:11,306 - Камерата е вдигната. - Имате ли резервни батерии? 580 00:30:11,349 --> 00:30:12,872 - Абсолютно. - Карти? 581 00:30:12,916 --> 00:30:14,744 - Много. - Чисти ли са? 582 00:30:14,787 --> 00:30:16,876 - [Дейвид] Те са без съдържание за възрастни. 583 00:30:16,920 --> 00:30:18,443 - [Джесика] Добре, просто дръжте камерата стабилна. 584 00:30:18,487 --> 00:30:19,270 - [Дейвид] Разбрах те. 585 00:30:21,229 --> 00:30:22,708 Добре, корав човек, каква е вероятността 586 00:30:22,752 --> 00:30:24,928 от нас всъщност влизам отзад? 587 00:30:24,972 --> 00:30:26,712 - Е, това е най-добрият начин за влизане. 588 00:30:26,756 --> 00:30:28,714 Знам пътя си към навсякъде от там. 589 00:30:28,758 --> 00:30:30,890 Преди това ще разбия тази врата Търся алтернатива. 590 00:30:30,934 --> 00:30:32,153 - [Дейвид] Виж, корав човек. 591 00:30:32,196 --> 00:30:36,200 - Освен това никой няма да го направи можете да ни видите 592 00:30:36,244 --> 00:30:38,028 когато сме отзад, нали? - Правилно. 593 00:30:38,072 --> 00:30:40,204 - да - Правилно. 594 00:30:40,248 --> 00:30:41,379 - Моли, добре ли си? 595 00:30:44,034 --> 00:30:47,995 - Не обичам да влизам всякакви обитавани от Хелоуин къщи 596 00:30:49,257 --> 00:30:52,477 да не говорим за такива, които са били изоставен в продължение на седем години. 597 00:30:52,521 --> 00:30:54,740 - Е, ако си неудобно точно сега, 598 00:30:54,784 --> 00:30:56,220 как ще се справиш вътре 599 00:31:00,659 --> 00:31:02,226 - Ще се оправя. 600 00:31:02,270 --> 00:31:03,793 [заеквайки] 601 00:31:03,836 --> 00:31:06,665 - Виж, всъщност, Моли, имаме нужда от някой тук 602 00:31:06,709 --> 00:31:09,842 да следи нещата. - Не, не, ще се оправя 603 00:31:09,886 --> 00:31:11,844 там, аз съм просто... - Но един от нас, 604 00:31:11,888 --> 00:31:13,672 един от нас трябва да направи ако дойдат ченгетата 605 00:31:13,716 --> 00:31:15,805 трябва да знаем къде те са, когато са, 606 00:31:15,848 --> 00:31:18,503 така е, имаме нужда от теб тук. 607 00:31:18,547 --> 00:31:20,288 - сигурен ли си - Да, абсолютно. 608 00:31:20,331 --> 00:31:22,072 Трябва ни някой. - Да, но е 8:15 609 00:31:22,116 --> 00:31:23,856 и трябва да тръгваме, защото следващата смяна е на път. 610 00:31:23,900 --> 00:31:25,075 - Добре. - Разбра ли това? 611 00:31:25,119 --> 00:31:26,511 - [Моли] Ако ти мисля, че е най-добре, да. 612 00:31:26,555 --> 00:31:28,687 - Ние сме на уокитата, става ли? - Да, да, добре. 613 00:31:28,731 --> 00:31:30,907 - [Дейвид] Вижте, ние сме ще се оправи, става ли? 614 00:31:30,950 --> 00:31:32,387 Сякаш ще стане бъде един час, върховете, 615 00:31:32,430 --> 00:31:33,866 ще ни откраднат някои екстри от Абадон, 616 00:31:33,910 --> 00:31:36,391 ще стреляме правилно обратно тук при теб. 617 00:31:36,434 --> 00:31:37,870 - Хайде, човече, да се раздвижим. - Добре, идвам. 618 00:31:37,914 --> 00:31:38,697 Боси. 619 00:31:40,351 --> 00:31:41,396 - [Моли] Внимавай. 620 00:31:50,013 --> 00:31:51,797 - Никакво закачане, разбираш ли? 621 00:31:51,841 --> 00:31:53,799 - Напълно съгласен. 622 00:31:53,843 --> 00:31:57,847 - Ако кажа, зарежи каквото си правя и се насочвам към изхода, 623 00:31:57,890 --> 00:31:59,762 правиш точно това. 624 00:31:59,805 --> 00:32:01,024 - На една страница сме. - Мислиш ли така 625 00:32:01,068 --> 00:32:02,591 ще имаме ли проблем? - Не, не, не. 626 00:32:02,634 --> 00:32:04,723 Той просто казва това случайно 627 00:32:04,767 --> 00:32:06,247 че нещо върви грешно, добре е. 628 00:32:14,733 --> 00:32:15,865 - Ако сме в някоя вид опасност, 629 00:32:15,908 --> 00:32:17,258 пускаш камерата и бягаш. 630 00:32:18,824 --> 00:32:21,653 - Не, не, не, ние не сме пуснете камерата и бягайте група, 631 00:32:21,697 --> 00:32:23,699 получаваме всичко, камерата никога не се изключва, 632 00:32:23,742 --> 00:32:25,048 това не подлежи на обсъждане. 633 00:32:27,137 --> 00:32:28,704 - Добре. 634 00:32:28,747 --> 00:32:30,445 Просто помниш изхода си. 635 00:32:32,621 --> 00:32:35,102 [грачене на птици] 636 00:32:46,243 --> 00:32:47,070 този. 637 00:32:48,419 --> 00:32:50,465 Това е цялата врата туристите избягаха от. 638 00:32:53,859 --> 00:32:55,600 - А, добре, няма ключалка. 639 00:32:56,993 --> 00:33:00,039 - [Дейвид] Добре, така как ще влезем сега? 640 00:33:00,083 --> 00:33:02,041 - Ами зависи от каква система... 641 00:33:03,042 --> 00:33:04,914 - Добре, не бях очаквайки това. 642 00:33:06,655 --> 00:33:07,917 - [Брок] Има смисъл. 643 00:33:09,919 --> 00:33:11,399 - [Джесика] Здравей. 644 00:33:11,442 --> 00:33:13,227 - Мислехме, че не се появяваш. 645 00:33:13,270 --> 00:33:16,012 - Шегуваш ли се, аз не бих пропуснете това за каквото и да било. 646 00:33:16,055 --> 00:33:18,493 Това е моят оператор и технически отдел 647 00:33:18,536 --> 00:33:20,756 всичко в едно, Малкълм. - Ей 648 00:33:22,192 --> 00:33:23,933 Съжалявам, какво има смисъл? 649 00:33:23,976 --> 00:33:27,415 - Вратата е отворена, знаеха, че идваме. 650 00:33:30,505 --> 00:33:33,247 - Добре, добре, правиш ли мислите ли, че това е безопасно? 651 00:33:34,465 --> 00:33:37,120 - Ти знаеш всичко аз знам за това място. 652 00:33:37,164 --> 00:33:39,078 Но тази врата е отворена не променя нищо за мен. 653 00:33:39,122 --> 00:33:40,906 - Мисля, че е добър знак. 654 00:33:40,950 --> 00:33:42,778 Хотелът иска да бъде чут. 655 00:33:42,821 --> 00:33:44,040 То знае, че мога да помогна. 656 00:33:45,650 --> 00:33:46,434 Да влизаме. 657 00:33:49,088 --> 00:33:50,612 - [Джесика] Добре. 658 00:33:51,700 --> 00:33:54,398 - Не спирайте да се търкаляте. - Разбрахте. 659 00:33:56,835 --> 00:33:57,619 - Започваме. 660 00:33:59,142 --> 00:34:00,926 - [Дейвид] Не забравяйте, хотелът иска да бъде чут. 661 00:34:00,970 --> 00:34:01,797 - Млъкни. 662 00:34:02,580 --> 00:34:04,408 - [Дейвид] Какво по дяволите е това? 663 00:34:04,452 --> 00:34:09,370 [драматична музика] [въздишка] 664 00:34:21,817 --> 00:34:23,688 - [Полицай] Г-жо Фокс, тръгваме за да запишете този разговор 665 00:34:23,732 --> 00:34:24,646 сега, ако това е добре. 666 00:34:28,389 --> 00:34:31,000 Можете ли да ни кажете нещо помниш как 667 00:34:31,043 --> 00:34:34,046 завършихте вървейки напред отстрани на пътя тази вечер? 668 00:34:37,224 --> 00:34:39,574 Помниш ли нещо от последните няколко дни? 669 00:34:43,795 --> 00:34:44,666 Г-жо Фокс? 670 00:34:46,537 --> 00:34:48,496 Изчезнал си вече пет дни. 671 00:34:50,585 --> 00:34:52,195 Можете ли да ни кажете нещо за това къде си бил 672 00:34:52,239 --> 00:34:55,154 от миналата неделя? [хлипане] 673 00:34:57,853 --> 00:34:58,636 Г-жо Фокс. 674 00:34:58,680 --> 00:35:00,899 [хлипане] 675 00:35:02,510 --> 00:35:05,034 [крещи] 676 00:35:05,077 --> 00:35:06,209 - [Brock] Гаси светлините. 677 00:35:17,046 --> 00:35:18,265 - Брок, ние сме разделяйки се точно тук, 678 00:35:18,308 --> 00:35:20,310 най-бързият начин за трапезарията е така, 679 00:35:20,354 --> 00:35:21,616 най-бързият начин за мазето е това... 680 00:35:21,659 --> 00:35:23,357 - Разбрахме, ние сме ще отида по този начин. 681 00:35:25,881 --> 00:35:28,971 О, и ако чуете такива шумове, просто го игнорирайте. 682 00:35:29,014 --> 00:35:30,973 Имам чувството, че този хотел 683 00:35:32,191 --> 00:35:34,150 ще бъде много отзивчив към нас. 684 00:35:35,282 --> 00:35:37,501 - Да, както и да е, успех. 685 00:35:37,545 --> 00:35:39,982 Просто не се майтайте. 686 00:35:40,025 --> 00:35:42,811 Все още нямам идея какво се случи с Даян. 687 00:35:42,854 --> 00:35:45,161 - Мисля, че ще намеря това навън, докато съм тук. 688 00:35:46,902 --> 00:35:47,685 По този начин. 689 00:35:58,261 --> 00:36:00,655 - [Дейвид] Добро скърцане врата, това е добро скърцане. 690 00:36:02,874 --> 00:36:04,093 [тракане] 691 00:36:04,136 --> 00:36:05,355 - Добре ли си? - Да, добре съм, 692 00:36:05,399 --> 00:36:07,052 просто си гледай влез тук, става ли? 693 00:36:07,096 --> 00:36:09,272 - Майната му, човече. - Проклета бъркотия. 694 00:36:09,316 --> 00:36:10,665 Да, те си тръгнаха набързо. 695 00:36:12,144 --> 00:36:13,972 - [Дейвид] Това е един начин да го кажа. 696 00:36:14,016 --> 00:36:17,193 - Да, просто гледай вън е, стъпи там. 697 00:36:19,108 --> 00:36:19,848 [тракане] 698 00:36:19,891 --> 00:36:21,240 - Майната му. - Съжалявам. 699 00:36:25,941 --> 00:36:27,159 - [Дейвид] Уф. 700 00:36:29,248 --> 00:36:30,685 - [Джесика] Чакай, какво е това? 701 00:36:31,947 --> 00:36:34,384 - [Мичъл] Така е латински, мисля? 702 00:36:34,428 --> 00:36:36,691 - Какво означава значи, знаеш ли? 703 00:36:36,734 --> 00:36:39,258 - Порта означава врата но аз не знам. 704 00:36:41,391 --> 00:36:43,132 - [Джесика] Не си спомням че от документа... 705 00:36:43,175 --> 00:36:45,177 - [Дейвид] Пич, сериозно, няма ли да говорим за това? 706 00:36:45,221 --> 00:36:46,744 Имам предвид големия предвестник на гибелта 707 00:36:46,788 --> 00:36:47,876 по стените. - Чакай, чакай, чакай. 708 00:36:50,705 --> 00:36:51,880 - [Дейвид] Какво по дяволите е това? 709 00:36:54,796 --> 00:36:55,579 - Сара? 710 00:37:01,672 --> 00:37:03,892 [въздишка] 711 00:37:09,201 --> 00:37:11,247 - [Мичъл] Нека продължавай, хайде. 712 00:37:12,814 --> 00:37:16,121 - Няма да лъжа, поне къща с духове компания, 713 00:37:16,165 --> 00:37:19,603 нищо за това турне изглежда особено зрелищно. 714 00:37:19,647 --> 00:37:20,517 - [Малкълм] Шегуваш ли се? 715 00:37:20,561 --> 00:37:22,563 Чух, че е убийствено свърталище. 716 00:37:23,912 --> 00:37:25,261 - Добре, сериозно? 717 00:37:25,304 --> 00:37:27,263 От колко време си чакаш да кажеш този ред? 718 00:37:27,306 --> 00:37:29,134 - [Малкълм] Трябваше да чакам за да го снимате на камерата. 719 00:37:30,484 --> 00:37:31,659 - О, това е. 720 00:37:37,752 --> 00:37:39,275 Това е мястото, където всичко се срина. 721 00:37:41,364 --> 00:37:45,150 Това е мястото, където Андрю Тъли и неговите последователи 722 00:37:45,194 --> 00:37:47,370 се самоубиха. 723 00:37:49,416 --> 00:37:50,721 Не е ли така, Тъли? 724 00:37:53,594 --> 00:37:54,986 Това къде се е случило? 725 00:37:58,033 --> 00:37:59,426 - [Малкълм] Уау. 726 00:37:59,469 --> 00:38:00,339 - О, 727 00:38:00,383 --> 00:38:01,428 кей. 728 00:38:02,254 --> 00:38:03,865 Това е малко обезпокоително. 729 00:38:05,867 --> 00:38:08,173 Имаше ли ги преди? 730 00:38:09,436 --> 00:38:10,828 - [Малкълм] Брок, Не мисля така. 731 00:38:14,876 --> 00:38:17,748 - Тогава предполагам, че ние трябва да се залавя за работа. 732 00:38:19,446 --> 00:38:20,447 върху мен. 733 00:38:23,450 --> 00:38:26,017 [скърцане на врата] 734 00:38:39,683 --> 00:38:40,771 - [Мичъл] Това е. 735 00:38:46,255 --> 00:38:48,039 - [Дейвид] И ние сме ще сляза ли там долу? 736 00:38:48,083 --> 00:38:48,997 - да - Дейвид, ти върви първи, 737 00:38:49,040 --> 00:38:50,955 твоята светлина е най-добрата. 738 00:38:50,999 --> 00:38:53,218 - [Дейвид] Трябва да си гадиш ли ме точно сега, наистина ли? 739 00:38:53,262 --> 00:38:54,306 - не 740 00:38:56,831 --> 00:38:59,311 - [Дейвид] Добре, добре, всичко добре, страхотно, мога да го направя. 741 00:39:00,530 --> 00:39:02,401 - [Мичъл] Просто гледай как стъпваш. 742 00:39:06,362 --> 00:39:07,494 - [Дейвид] Това е страхотно, момчета, благодаря ви. 743 00:39:07,537 --> 00:39:09,321 Жертвено агне и всичко, това е страхотно. 744 00:39:14,283 --> 00:39:16,415 Тук долу мирише на лайна! 745 00:39:20,898 --> 00:39:21,769 О, майната ми. 746 00:39:23,466 --> 00:39:25,337 - [Мичъл] Ето ни. 747 00:39:27,557 --> 00:39:30,342 Вярно, така трябва да бъде някъде отдясно. 748 00:39:30,386 --> 00:39:31,169 Някъде. 749 00:39:34,259 --> 00:39:36,392 този? [мърморене] 750 00:39:40,309 --> 00:39:42,093 - [Дейвид] О, не по дяволите. 751 00:39:46,228 --> 00:39:49,013 Представяте ли си да сте окован в това цял ден? 752 00:39:49,057 --> 00:39:50,493 - не 753 00:39:50,537 --> 00:39:52,364 - [Дейвид] Да, нека не, нека не. 754 00:39:52,408 --> 00:39:54,410 - Исусе. - Просто не ги гледай, 755 00:39:54,453 --> 00:39:55,803 просто ги игнорирайте. 756 00:39:55,846 --> 00:39:58,066 Те просто ще ви изплашат вън, ето го, този. 757 00:40:01,373 --> 00:40:02,679 - Това ли е? - да 758 00:40:02,723 --> 00:40:04,681 - [Дейвид] Ето ни. 759 00:40:04,725 --> 00:40:06,553 Уау, майка ти. 760 00:40:07,858 --> 00:40:09,556 - [Джесика] Трябва бъди тук, нали? 761 00:40:09,599 --> 00:40:10,818 - [Мичъл] Какво може ли иначе? 762 00:40:10,861 --> 00:40:11,775 - [Дейвид] Не знам, може би всички тези глупости 763 00:40:11,819 --> 00:40:13,560 просто принадлежи на Hell House, човече. 764 00:40:13,603 --> 00:40:14,604 - [Мичъл] Защо те носят всички тези глупости 765 00:40:14,648 --> 00:40:15,953 чак от града? 766 00:40:15,997 --> 00:40:17,607 - [Дейвид] Трябва да запазя лайна си някъде. 767 00:40:17,651 --> 00:40:18,956 - [Мичъл] Нека просто се захващай за работа, 768 00:40:19,000 --> 00:40:19,870 всички просто грабнете кутия и започнете да копаете. 769 00:40:19,914 --> 00:40:21,611 - Добре, не спирай да снимаш, 770 00:40:21,655 --> 00:40:23,352 просто настройте камерата някъде долу. 771 00:40:24,571 --> 00:40:25,659 Мичъл, ти също трябва да снимаш. 772 00:40:25,702 --> 00:40:27,399 - [Дейвид] Снимам известни последни думи. 773 00:40:29,532 --> 00:40:31,795 - Причината, която имаме решил да общува тук 774 00:40:31,839 --> 00:40:33,623 в трапезарията е защото 775 00:40:33,667 --> 00:40:37,322 тук е Тъли култ се самоуби 776 00:40:37,366 --> 00:40:40,543 масово преди близо 30 години. 777 00:40:40,587 --> 00:40:42,763 Обикновено най-силният източник на духовна енергия 778 00:40:42,806 --> 00:40:45,069 е последното място на мъртвите 779 00:40:45,113 --> 00:40:48,159 имал контакт с живият свят. 780 00:40:48,203 --> 00:40:51,423 Планшетът ми ще ни помогне получавате въпроси без отговор 781 00:40:51,467 --> 00:40:54,513 от всяко присъствие тук остана невиждано. 782 00:40:56,341 --> 00:40:57,212 Андрю Тъли, 783 00:40:58,648 --> 00:41:02,478 това е твоята къща, ние искам само да задавам въпроси. 784 00:41:02,521 --> 00:41:03,522 Ние сме гости. 785 00:41:05,089 --> 00:41:08,397 Андрю Тъли, са тук ли си с нас сега? 786 00:41:14,272 --> 00:41:15,056 Не Тъли. 787 00:41:16,623 --> 00:41:19,408 Членуваш ли в Тогава групата на Тъли 788 00:41:19,451 --> 00:41:20,583 тук в хотела? 789 00:41:23,412 --> 00:41:25,806 Не е и член на култа. 790 00:41:25,849 --> 00:41:28,460 Член ли сте на Hell House? 791 00:41:30,767 --> 00:41:33,944 Вие сте един от хората които са изчезнали 792 00:41:33,988 --> 00:41:35,598 от откриването на този хотел? 793 00:41:37,774 --> 00:41:39,646 Дух, лъжеш ли ме? 794 00:41:43,519 --> 00:41:45,695 Дух, нали има какво да правя 795 00:41:45,739 --> 00:41:48,393 с изчезването на Даян Грейвс, 796 00:41:48,437 --> 00:41:51,570 Джаксън Малет или някой от тях хората от Hell House? 797 00:41:51,614 --> 00:41:54,008 [остъргване] 798 00:41:54,051 --> 00:41:56,880 - [Малкълм] Уау, нека се уредим малко надолу, Брок. 799 00:41:56,924 --> 00:41:57,838 - Дух, 800 00:41:59,448 --> 00:42:02,843 възнамерявате ли да навредите на някой тук в хотела? 801 00:42:06,890 --> 00:42:10,067 Дух ще, о, мамка му! - Какво по дяволите е това? 802 00:42:10,111 --> 00:42:12,461 - Добре, тръгваме, тръгваме си. 803 00:42:12,504 --> 00:42:15,333 Ние не искаме нищо, тръгваме точно сега. 804 00:42:15,377 --> 00:42:16,378 - [Малкълм] Брок, нека махай се оттук 805 00:42:16,421 --> 00:42:17,553 - Давай, давай, давай, давай! 806 00:42:17,596 --> 00:42:21,949 [писък] [статичен] 807 00:42:26,823 --> 00:42:29,608 [мрачна музика] 808 00:42:43,144 --> 00:42:45,668 - Ето го. - Какво е това? 809 00:42:54,503 --> 00:42:56,505 Добре, мисля, че имам малко 810 00:42:58,202 --> 00:43:00,639 чертежи на хотел, може би? 811 00:43:00,683 --> 00:43:03,817 Някои скици. - Може да е важно. 812 00:43:03,860 --> 00:43:05,732 - [Джесика] The оформление на мястото. 813 00:43:07,255 --> 00:43:09,213 - [Мичъл] Добре. 814 00:43:09,257 --> 00:43:09,953 - Уф. 815 00:43:12,086 --> 00:43:13,609 Е, определено имат плъхове. 816 00:43:17,395 --> 00:43:18,179 Брутно. 817 00:43:21,660 --> 00:43:23,532 - [Джесика] Боже, прашно е, мамка му. 818 00:43:28,015 --> 00:43:29,494 не знам какво е 819 00:43:29,538 --> 00:43:31,453 Много глупости тук долу. 820 00:43:31,496 --> 00:43:33,977 - Хей, момчета знаехте ли? 821 00:43:34,021 --> 00:43:36,588 че имат цели задушен омар 822 00:43:36,632 --> 00:43:39,722 и цяла гама от артикули, но без начос? 823 00:43:40,941 --> 00:43:43,030 - Някои хора харесват истинска храна, Дейвид. 824 00:43:43,073 --> 00:43:45,336 - Начосите са истински храна и аз ги обичам. 825 00:43:46,685 --> 00:43:48,949 - Можете ли да се съсредоточите? - Насочила съм се към начосите 826 00:43:48,992 --> 00:43:50,864 че в крайна сметка съм ще сложи в корема ми. 827 00:43:50,907 --> 00:43:52,169 - [Джесика] Добре, добре, 828 00:43:52,213 --> 00:43:53,823 ще ти вземем малко веднага щом тръгнем. 829 00:43:53,867 --> 00:43:55,564 - Страхотно. 830 00:43:55,607 --> 00:43:58,872 Още по-страхотно, Намерих ленти. 831 00:43:58,915 --> 00:43:59,829 - [Джесика] Какво? 832 00:43:59,873 --> 00:44:01,962 - Добре, хотел Абадон, 833 00:44:02,005 --> 00:44:03,790 От строителството до завършването. 834 00:44:05,356 --> 00:44:07,837 Tully направи документален филм. - Това е добре, това е добре. 835 00:44:07,881 --> 00:44:09,708 да - Добре. 836 00:44:09,752 --> 00:44:11,972 - [Джесика] Добре, това със сигурност е пазач. 837 00:44:12,015 --> 00:44:14,713 - Призрачно. - И аз имам касета. 838 00:44:14,757 --> 00:44:16,890 Това може да е интересно, пише, етикетирано е 839 00:44:16,933 --> 00:44:19,588 „Неизлъчена реклама“. - Ха, ще го вземем. 840 00:44:19,631 --> 00:44:21,590 Вземете ги всичките, искам да кажа, ако е така изглежда малко интересно 841 00:44:21,633 --> 00:44:23,810 трябва да го запазим. [уоки токи бипка] 842 00:44:23,853 --> 00:44:25,333 - [Дейвид] Какво по? 843 00:44:25,376 --> 00:44:27,465 - [Моли] Момчета, аз съм тук къде си 844 00:44:27,509 --> 00:44:29,859 - Какво по дяволите? - Моли, защо? 845 00:44:29,903 --> 00:44:33,645 Това звучи като Моли. - Мисля, че беше. 846 00:44:33,689 --> 00:44:34,733 - Ей, Моли, ти ли си? 847 00:44:36,431 --> 00:44:38,563 - [Моли] Да, аз съм горе. 848 00:44:38,607 --> 00:44:40,348 - Тя е вътре, защо е вътре? 849 00:44:40,391 --> 00:44:43,655 - Защо си вътре кога трябва ли да си навън? 850 00:44:45,396 --> 00:44:48,617 - [Моли] Какво, намирам се главния вход, 851 00:44:48,660 --> 00:44:50,140 какво по дяволите 852 00:44:50,184 --> 00:44:51,794 - Ако тя е на главен вход, 853 00:44:51,838 --> 00:44:54,797 просто отидете да я вземете и я попитайте какво по дяволите прави тя. 854 00:44:54,841 --> 00:44:57,060 - Пак ме номинират. - Добре, ако са ченгетата 855 00:44:57,104 --> 00:44:59,889 просто й кажи да остане спокойно, легни си, всичко е наред. 856 00:44:59,933 --> 00:45:00,847 - Полицаи, добре. 857 00:45:01,978 --> 00:45:03,284 Добре, аз съм оставям това тук. 858 00:45:03,327 --> 00:45:04,111 - Твърде трудно ли е? - Добре, Моли, 859 00:45:04,154 --> 00:45:05,068 Аз съм на път. 860 00:45:06,678 --> 00:45:08,767 Дръжте се за това, в случай че ние трябва да се свържа с вас, момчета. 861 00:45:08,811 --> 00:45:09,986 - Просто... 862 00:45:10,030 --> 00:45:11,118 - [Дейвид] Просто не го правя искат да бъдат застреляни. 863 00:45:11,161 --> 00:45:12,293 - Просто я дръж къде е тя, добре? 864 00:45:12,336 --> 00:45:14,077 не е голяма работа, просто е шибано, 865 00:45:15,644 --> 00:45:16,950 няма да те застрелят. 866 00:45:18,299 --> 00:45:19,822 [задъхване] 867 00:45:19,866 --> 00:45:22,651 - По дяволите, Моли. - Боже, ти ме изплаши! 868 00:45:22,694 --> 00:45:24,696 какво става - Виж, съжалявам, 869 00:45:24,740 --> 00:45:27,003 но какво правиш тук? 870 00:45:27,047 --> 00:45:28,700 - Какво говориш? 871 00:45:28,744 --> 00:45:31,007 - [Дейвид] Виж, Джесика ти каза да останеш навън. 872 00:45:31,051 --> 00:45:34,315 - Знам, тогава защо каза да вляза през тази врата? 873 00:45:34,358 --> 00:45:35,664 - Аз? - да 874 00:45:35,707 --> 00:45:37,100 - [Дейвид] Не го направих да ти кажа нещо. 875 00:45:37,144 --> 00:45:38,710 - Не ми се обади по радиото и кажи ми да вляза вътре? 876 00:45:38,754 --> 00:45:40,843 Да, ти го направи, Дейвид. - Не, паднах 877 00:45:40,887 --> 00:45:43,933 в мазето копаят през подобни ленти от 1986 г., 878 00:45:43,977 --> 00:45:46,936 Нищо не ти казах, Това дори не съм го докоснал 879 00:45:46,980 --> 00:45:49,765 докато не се обадиш. - Ходил си по радиото 880 00:45:49,808 --> 00:45:51,898 и ти каза: "Хей, Моли, можем да използваме 881 00:45:51,941 --> 00:45:55,162 "едни допълнителни ръце тук, защо не влезеш вътре 882 00:45:55,205 --> 00:45:56,685 „и аз ще отворя отпред врата и ще се срещнем там." 883 00:45:56,728 --> 00:45:59,731 Беше ти, защо се чукаш с мен това не е наред! 884 00:45:59,775 --> 00:46:02,125 - Виж, виж, Моли... - Спри, не се шегувам! 885 00:46:02,169 --> 00:46:03,692 Защо ще ми причиниш това сега? 886 00:46:03,735 --> 00:46:05,346 Това са глупости! - Не съм правил нищо от това, 887 00:46:05,389 --> 00:46:07,522 Не бих го направил, дай да видя. 888 00:46:07,565 --> 00:46:09,524 Просто ми позволи да видя това, става ли? 889 00:46:09,567 --> 00:46:11,221 ще се обадя - Не е смешно. 890 00:46:15,660 --> 00:46:19,795 - [Дейвид] Хей, момчета, нещо много странно става тук. 891 00:46:22,929 --> 00:46:23,668 - Дейвид, там ли си? 892 00:46:23,712 --> 00:46:24,756 С Моли ли си? 893 00:46:25,801 --> 00:46:26,628 какво се случва 894 00:46:28,412 --> 00:46:31,285 - [Дейвид] Да, аз съм с нея, тя каза, че съм й се обадил 895 00:46:31,328 --> 00:46:32,590 и й каза да влезе. 896 00:46:33,809 --> 00:46:34,766 - Какво искаш да кажеш? звънна ли й? 897 00:46:34,810 --> 00:46:36,116 Казахме й да остане навън. 898 00:46:37,769 --> 00:46:40,120 - Дейвид, слушай какво вратата влезе ли? 899 00:46:41,817 --> 00:46:43,819 - [Дейвид] Тя влезе през входната врата, вратата за обиколка. 900 00:46:43,862 --> 00:46:45,734 - И вратата тя използвано, затворено ли е? 901 00:46:47,562 --> 00:46:48,911 - [Дейвид] О, да, затворено е. 902 00:46:48,955 --> 00:46:49,825 - Можеш ли да го отвориш? 903 00:46:54,961 --> 00:46:56,832 - [Дейвид] Не, така е заключено, аз не... 904 00:46:56,875 --> 00:46:58,834 - Добре, ние сме идва точно сега. 905 00:47:00,096 --> 00:47:01,706 Просто вземете каквото можете, трябва да тръгваме веднага. 906 00:47:01,750 --> 00:47:03,056 - Чакай, какво има случва се, какво не е наред? 907 00:47:03,099 --> 00:47:05,884 - Тя не трябваше да си тук, разбираш ли? 908 00:47:05,928 --> 00:47:07,712 Просто върви, нека просто върви, просто се движи, движи се. 909 00:47:07,756 --> 00:47:09,062 - Добре сме, нищо не се е случило. 910 00:47:09,105 --> 00:47:10,324 Успокой се, Мичъл, всичко е наред. 911 00:47:10,367 --> 00:47:12,239 - Джесика, това беше грешка, нали? 912 00:47:12,282 --> 00:47:15,416 Има нещо определено грешно за това. 913 00:47:15,459 --> 00:47:17,461 - Не те разбирам просто трябва да се успокоя 914 00:47:17,505 --> 00:47:18,245 добре е - Само помисли за това, 915 00:47:18,288 --> 00:47:19,986 помислете за това. 916 00:47:20,029 --> 00:47:22,901 Само как се случи за да получите доказателствата? 917 00:47:22,945 --> 00:47:24,860 Някой го знаеше щеше да ни привлече тук 918 00:47:24,903 --> 00:47:26,166 и го направи, проработи. 919 00:47:27,384 --> 00:47:28,733 По дяволите, да тръгваме, да тръгвай, да тръгваме веднага. 920 00:47:28,777 --> 00:47:30,039 - Добре, добре, местя се. 921 00:47:32,955 --> 00:47:34,391 окей - Просто забравете за останалото, 922 00:47:34,435 --> 00:47:35,653 нека просто тръгваме. 923 00:47:35,697 --> 00:47:36,567 - [Джесика] Може ли просто се успокой за секунда? 924 00:47:36,611 --> 00:47:37,742 - Аз съм, много съм спокоен, да тръгваме. 925 00:47:37,786 --> 00:47:39,222 - [Джесика] Да, добре, добре. 926 00:47:41,703 --> 00:47:44,358 - Какво се бави толкова? - Те ще бъдат тук, обещавам. 927 00:47:44,401 --> 00:47:45,185 Вижте! 928 00:47:48,797 --> 00:47:50,929 [тракане на врата] 929 00:47:50,973 --> 00:47:52,931 - мамка му - Да, виждаш ли? 930 00:47:52,975 --> 00:47:56,239 Стегнато, сега сериозно, момчета, кой се свърза с нея? 931 00:47:56,283 --> 00:47:57,893 - Никой не го направи. - Точно така, затова 932 00:47:57,936 --> 00:47:59,547 трябва да се измъкнем тук точно сега. 933 00:47:59,590 --> 00:48:01,331 Трябва да се върнем по пътя дойдохме, отворих това. 934 00:48:01,375 --> 00:48:03,072 - Чакай, ами Брок? 935 00:48:03,116 --> 00:48:04,943 - [Дейвид] Да, някак си забравих, че Брок е тук. 936 00:48:04,987 --> 00:48:06,989 - [Мичъл] Добре, ще тръгнем по този път, 937 00:48:07,033 --> 00:48:08,817 отива в трапезарията стая и след това към изхода. 938 00:48:08,860 --> 00:48:10,079 - Успокой се, става ли? 939 00:48:13,039 --> 00:48:14,910 - [Моли] Исус Христос. 940 00:48:16,390 --> 00:48:19,393 Този работи ли? - Майната му! 941 00:48:19,436 --> 00:48:22,961 [тракащи врати] 942 00:48:23,005 --> 00:48:25,094 хайде де! - Просто се успокой, 943 00:48:25,138 --> 00:48:27,096 просто продължавай. 944 00:48:27,140 --> 00:48:30,752 - [Мичъл] Ето ни давай, давай, давай. 945 00:48:37,280 --> 00:48:39,021 Уф, това е гадно. 946 00:48:44,505 --> 00:48:46,768 [скърцане на врата] [крещи] 947 00:48:46,811 --> 00:48:47,595 - Какво? 948 00:48:48,639 --> 00:48:49,988 - [Дейвид] Какво? 949 00:48:51,425 --> 00:48:56,125 [скърцане на врата] [плаче] 950 00:48:57,431 --> 00:48:58,954 - [Мичъл] О, не. 951 00:49:03,350 --> 00:49:05,656 - [Дейвид] По дяволите, така е че Брок и Малкълм? 952 00:49:05,700 --> 00:49:07,354 - [Моли] Какво по дяволите майната му се случва? 953 00:49:07,397 --> 00:49:09,617 - Така е най-бързо път към изхода, давай! 954 00:49:09,660 --> 00:49:10,487 - Върви! - Върви! 955 00:49:10,531 --> 00:49:11,532 - Просто върви! - Просто върви, добре! 956 00:49:11,575 --> 00:49:12,576 тръгвай! - Давай, давай! 957 00:49:14,187 --> 00:49:15,666 - Да тръгваме. - Къде е изходът, човече? 958 00:49:15,710 --> 00:49:16,493 хайде 959 00:49:19,105 --> 00:49:21,063 [задъхване] 960 00:49:25,459 --> 00:49:27,287 [крещи] 961 00:49:27,330 --> 00:49:28,897 - [Дейвид] Исус Христос как се стигна до там? 962 00:49:28,940 --> 00:49:30,551 - Боже мой! - Мамка му, как е това там? 963 00:49:30,594 --> 00:49:32,118 Това беше в мазето. [крещи] 964 00:49:32,161 --> 00:49:34,032 - Това е нашият изход, ние трябва да изляза по този начин. 965 00:49:34,076 --> 00:49:35,164 - [Джесика] Няма да отида близо до това шибано нещо. 966 00:49:35,208 --> 00:49:36,905 - О, мамка му, човече. - Това е просто реквизит. 967 00:49:36,948 --> 00:49:39,864 - Как се озова тук горе? - Не може да ни навреди. 968 00:49:39,908 --> 00:49:41,518 Не се движи. 969 00:49:41,562 --> 00:49:42,780 Добре, да тръгваме. 970 00:49:47,829 --> 00:49:48,612 О, мамка му! 971 00:49:49,961 --> 00:49:51,963 Добре, не. - Хайде, момчета, мърдайте! 972 00:49:52,007 --> 00:49:53,443 [тръшна врата] - Майната му! 973 00:49:53,487 --> 00:49:55,619 - [Мичъл] Не, не! 974 00:49:55,663 --> 00:49:56,968 - [Дейвид] Тръгвай, Моли, тръгвай! 975 00:49:57,012 --> 00:49:58,579 [плаче] 976 00:49:58,622 --> 00:49:59,928 Давай, Моли, хайде! 977 00:49:59,971 --> 00:50:02,539 [задъхване] мамка му! 978 00:50:03,453 --> 00:50:05,325 какво е това [задъхване] 979 00:50:05,368 --> 00:50:08,763 - Давай, давай, давай! - Не разбирам. 980 00:50:08,806 --> 00:50:10,330 - Не искам да съм тук. 981 00:50:10,373 --> 00:50:13,159 Моля те, изведи ме от тук. - Хайде, Мичъл, хайде. 982 00:50:13,202 --> 00:50:14,899 - Мичъл! - Хайде де! 983 00:50:14,943 --> 00:50:16,858 - [Мичъл] The врата, няма копче! 984 00:50:16,901 --> 00:50:18,120 - [Дейвид] Какво имаш предвид? няма шибано копче? 985 00:50:18,164 --> 00:50:19,774 - Няма копче! - Добре, добре. 986 00:50:19,817 --> 00:50:22,168 Джес, имам идея, ние я разбиваме. 987 00:50:22,211 --> 00:50:24,822 - С какво? - Със себе си. 988 00:50:24,866 --> 00:50:26,694 Не спирай да снимаш! 989 00:50:26,737 --> 00:50:27,521 Разбрахме това. 990 00:50:28,522 --> 00:50:30,219 [тупане] [пъшкане] 991 00:50:30,263 --> 00:50:31,394 По дяволите, това е гадно. 992 00:50:31,438 --> 00:50:34,005 Да, добре съм. [скърцане на врата] 993 00:50:34,049 --> 00:50:35,181 какво е това 994 00:50:37,313 --> 00:50:38,662 По дяволите, добре. 995 00:50:40,229 --> 00:50:41,099 какво е това 996 00:50:41,143 --> 00:50:42,275 Джес, дай ми камерата. 997 00:50:43,319 --> 00:50:45,016 Добре, добре, добре. 998 00:50:49,978 --> 00:50:52,154 [задъхване] 999 00:50:58,856 --> 00:51:01,119 [скърцане] 1000 00:51:04,949 --> 00:51:07,648 - Горе, да се качим горе. 1001 00:51:07,691 --> 00:51:10,128 Хайде да се качим горе. - Това е добра идея. 1002 00:51:10,172 --> 00:51:12,609 Джес, Джес, имаме да вървим, хайде 1003 00:51:12,653 --> 00:51:15,177 трябва да вървим, вървим, вървим, вървим! - Добре. 1004 00:51:15,221 --> 00:51:17,266 - Хайде да тръгваме. - Хайде, хайде, хайде. 1005 00:51:17,310 --> 00:51:19,007 - Хайде де. - Хайде де! 1006 00:51:19,050 --> 00:51:20,400 Как светят тези светлини? 1007 00:51:20,443 --> 00:51:21,488 Токът трябва да е спрял! 1008 00:51:21,531 --> 00:51:22,750 - Спри! - Просто ги игнорирайте, 1009 00:51:22,793 --> 00:51:25,013 просто продължавай да се движиш. [задъхване] 1010 00:51:25,056 --> 00:51:26,362 [крещи] 1011 00:51:26,406 --> 00:51:27,450 мамка му - Исусе. 1012 00:51:27,494 --> 00:51:29,060 Добре ли си, добре ли си? - да 1013 00:51:29,104 --> 00:51:31,237 [плаче] 1014 00:51:35,502 --> 00:51:36,851 - [Дейвид] Къде мамка му отиваме ли 1015 00:51:36,894 --> 00:51:39,201 Момчета, момчета, момчета, момчета, вижте. 1016 00:51:39,245 --> 00:51:40,594 Вижте, не можем да се качим горе. 1017 00:51:40,637 --> 00:51:41,899 - Защо не, по дяволите? 1018 00:51:41,943 --> 00:51:43,510 - [Дейвид] Защото аз видях вашия документален филм. 1019 00:51:43,553 --> 00:51:46,556 - Къде другаде има да отида? - Вижте, това е единственият начин. 1020 00:51:46,600 --> 00:51:48,384 - Добре. - Тръгвай, тръгвай. 1021 00:51:48,428 --> 00:51:50,647 [задъхване] 1022 00:51:52,867 --> 00:51:54,651 - [Моли] Какво, има ли нещо не е наред с тази стая? 1023 00:51:54,695 --> 00:51:58,220 - [Джесика] О, боже, Мичъл, Мичъл, добре ли си? 1024 00:51:58,264 --> 00:51:59,308 - Трябва да вляза там. - не 1025 00:51:59,352 --> 00:52:00,266 - Трябва да тръгвам. - Не можеш. 1026 00:52:00,309 --> 00:52:01,876 Не можеш да влезеш там. 1027 00:52:01,919 --> 00:52:05,445 Не, не, не, Мичъл, Мичъл, трябва да се махаме от тук! 1028 00:52:05,488 --> 00:52:07,011 - [Мичъл] Там долу, има път към балкона. 1029 00:52:07,055 --> 00:52:08,099 - [Дейвид] Да го направим това тогава, става ли? 1030 00:52:08,143 --> 00:52:09,492 хайде човече - Върви. 1031 00:52:09,536 --> 00:52:11,189 - [Дейвид] Без размишления. 1032 00:52:11,233 --> 00:52:13,235 Не, не, не, не, не. 1033 00:52:13,279 --> 00:52:14,628 Не, момчета, хайде. 1034 00:52:15,455 --> 00:52:17,021 Това не е наред. 1035 00:52:17,935 --> 00:52:19,067 Това е. 1036 00:52:19,110 --> 00:52:20,547 Това е. 1037 00:52:20,590 --> 00:52:23,506 [задъхване] 1038 00:52:23,550 --> 00:52:25,247 [крещи] Боже мой! 1039 00:52:25,291 --> 00:52:28,250 О, шибан боже, о, шибан боже! 1040 00:52:28,294 --> 00:52:30,078 [крещи] 1041 00:52:30,121 --> 00:52:31,949 По дяволите, да влизаме тук, да влезем тук. 1042 00:52:31,993 --> 00:52:33,777 Давай, давай, давай, давай! 1043 00:52:33,821 --> 00:52:36,302 - Дейвид! [крещи] 1044 00:52:36,345 --> 00:52:38,173 - [Дейвид] Давай, бързо. 1045 00:52:40,044 --> 00:52:41,176 - Няма ключалка, няма ключалка! 1046 00:52:41,219 --> 00:52:42,873 - Донеси ми нещо. - Ето, дръж го, 1047 00:52:42,917 --> 00:52:44,397 задръж го, задръж го, задръж го затворено. 1048 00:52:44,440 --> 00:52:45,528 Дръж го затворено. 1049 00:52:46,529 --> 00:52:48,488 [пъшкане] 1050 00:52:48,531 --> 00:52:49,532 Махнете се от пътя. 1051 00:52:49,576 --> 00:52:50,359 [пъшкане] 1052 00:52:50,403 --> 00:52:52,622 [задъхване] 1053 00:52:55,886 --> 00:52:57,235 - Мичъл, Мичъл. 1054 00:52:57,279 --> 00:52:59,281 Знаеше, че има нещо грешно, когато чу, по дяволите 1055 00:52:59,325 --> 00:53:01,065 Моли по радиото, какво става 1056 00:53:01,979 --> 00:53:06,897 [тупане] [крещи] 1057 00:53:08,203 --> 00:53:09,683 - Нека поговорим малко малко за Алекс Тейлър 1058 00:53:09,726 --> 00:53:12,250 който е станал а противоречива фигура 1059 00:53:12,294 --> 00:53:15,079 от пускането на документален и дори преди. 1060 00:53:15,123 --> 00:53:17,299 Служители от Рокланд Каунти и Абадон казват 1061 00:53:17,343 --> 00:53:20,215 че никога не му е даван разрешение за ползване на хотела. 1062 00:53:20,258 --> 00:53:21,521 - Не го направихме. 1063 00:53:21,564 --> 00:53:23,436 Знаеш ли, спомням си няколко случая, в които Алекс 1064 00:53:23,479 --> 00:53:25,916 се срещнах с моите колеги и те го предупредиха да се отдалечи 1065 00:53:25,960 --> 00:53:27,918 от хотела, дал него други опции. 1066 00:53:27,962 --> 00:53:31,705 - Предупредиха го да не го прави или направо му отказа достъп? 1067 00:53:31,748 --> 00:53:33,837 - Ами, законно погледнато, 1068 00:53:33,881 --> 00:53:35,709 Не мисля, че бяха позволи да му забрани 1069 00:53:35,752 --> 00:53:38,929 от ползването на хотела, така че не. 1070 00:53:38,973 --> 00:53:40,409 - Брок, от това, което видя, 1071 00:53:40,453 --> 00:53:43,456 успяхте ли да рисувате някакви собствени заключения? 1072 00:53:43,499 --> 00:53:45,022 - О, 1073 00:53:45,066 --> 00:53:45,806 със сигурност. 1074 00:53:45,849 --> 00:53:47,373 Искам да кажа, Алекс 1075 00:53:48,548 --> 00:53:50,767 има определена личност черта, която е често срещана 1076 00:53:50,811 --> 00:53:52,116 сред хора, които започнете с нищо 1077 00:53:52,160 --> 00:53:55,381 и създавай, изграждай собствения си бизнес. 1078 00:53:55,424 --> 00:53:58,427 Те са готови поемат рискове, те залагат. 1079 00:53:58,471 --> 00:54:02,039 И когато загубят тези хазартни игри, 1080 00:54:02,083 --> 00:54:03,650 те са готови да удвоят 1081 00:54:03,693 --> 00:54:06,392 и увеличават рисковете си. 1082 00:54:06,435 --> 00:54:08,742 Нещата могат да се спират извън контрол. 1083 00:54:08,785 --> 00:54:12,310 За Алекс нещата определено бяха спирала извън контрол, 1084 00:54:12,354 --> 00:54:15,444 можете да направите аргумент, че Hell House 1085 00:54:15,488 --> 00:54:17,359 не се справяше добре финансово 1086 00:54:17,403 --> 00:54:19,840 и никой друг в къщата наистина знаех за това, 1087 00:54:19,883 --> 00:54:22,146 добре, може би Мак, но 1088 00:54:22,973 --> 00:54:23,757 аз мисля 1089 00:54:24,975 --> 00:54:27,325 нещо по-тъмно играеше тук, 1090 00:54:27,369 --> 00:54:30,154 нещо по-гнусно. 1091 00:54:30,198 --> 00:54:33,854 Нещо го караше, нещо, което го завладява 1092 00:54:33,897 --> 00:54:37,335 по пътя към смъртта му. 1093 00:54:37,379 --> 00:54:40,948 - Ами това все още не обяснява защо 1094 00:54:40,991 --> 00:54:43,994 той избра хотела от всички останали 1095 00:54:44,038 --> 00:54:46,344 възможни варианти достъпни за него. 1096 00:54:46,388 --> 00:54:47,258 - Имам теория. 1097 00:54:48,521 --> 00:54:49,652 аз вярвам... 1098 00:54:53,221 --> 00:54:56,659 Вярвам, че беше свързали се от хотела. 1099 00:54:56,703 --> 00:54:59,009 - [Сузи] Как имаш предвид, хотелът е затворен за... 1100 00:54:59,053 --> 00:55:00,968 - Не, нямам предвид някой от рецепцията 1101 00:55:01,011 --> 00:55:03,013 му се обади да потвърди резервация. 1102 00:55:03,057 --> 00:55:06,277 Вярвам, че има нещо в рамките на хотела, който... 1103 00:55:08,802 --> 00:55:10,630 Оркестрира събития. 1104 00:55:14,460 --> 00:55:17,724 Верига от събития това играе като 1105 00:55:18,942 --> 00:55:21,162 Почти като домино, причина и следствие. 1106 00:55:22,119 --> 00:55:23,294 - [Сузи] Какъв е ефектът? 1107 00:55:32,652 --> 00:55:36,917 - Каквото и да се случи на Осми октомври 2009 г. 1108 00:55:37,874 --> 00:55:39,485 Беше пуснат в движение 1109 00:55:40,442 --> 00:55:41,835 много преди тази нощ. 1110 00:55:53,237 --> 00:55:55,979 Изтеклия препис, как го получи? 1111 00:55:56,023 --> 00:55:57,328 - Получих го по пощата. 1112 00:55:57,372 --> 00:55:59,592 - Някаква представа откъде идва? 1113 00:55:59,635 --> 00:56:02,551 - Не, беше анонимно. - Точно така, 1114 00:56:02,595 --> 00:56:04,422 така че получавате анонимен съвет 1115 00:56:04,466 --> 00:56:06,990 и ти се свързваш с мен и тогава, 1116 00:56:07,034 --> 00:56:09,210 и тогава ще доведем вашия екипаж тук 1117 00:56:09,253 --> 00:56:11,429 и след това след няколко дни всички сме в капан тук. 1118 00:56:11,473 --> 00:56:12,605 не виждаш ли 1119 00:56:12,648 --> 00:56:13,823 Така беше... - Значи мислиш, че това е 1120 00:56:13,867 --> 00:56:15,390 всички манипулации тогава защо ни позволи... 1121 00:56:15,433 --> 00:56:16,826 - Не знаех, 1122 00:56:18,045 --> 00:56:19,568 виж, аз... - Трябваше да ни спреш! 1123 00:56:19,612 --> 00:56:20,917 - Не, честно казано не съм мислил че сме били примамвани 1124 00:56:20,961 --> 00:56:22,702 докато не чух Моли по радиото, става ли? 1125 00:56:22,745 --> 00:56:24,268 Защо изобщо да ходя в хотела ако знам 1126 00:56:24,312 --> 00:56:26,401 Бях примамван? - Добре, добре, не можем... 1127 00:56:26,444 --> 00:56:28,229 - Майната му! - Не можем да останем тук. 1128 00:56:28,272 --> 00:56:30,231 Мичъл, трябва да тръгваме и бягай за него. 1129 00:56:30,274 --> 00:56:31,188 Ние сме седнали патици! - Не видя ли 1130 00:56:31,232 --> 00:56:32,407 същото нещо, което видях там? 1131 00:56:32,450 --> 00:56:34,061 - Проверете телефона си отново. - Няма... 1132 00:56:34,104 --> 00:56:35,715 - Просто опитайте. 1133 00:56:35,758 --> 00:56:39,370 - Опитай, опитах милион пъти, няма проклето покритие. 1134 00:56:39,414 --> 00:56:40,720 Нямам нищо, добре, виж, опитвам се. 1135 00:56:40,763 --> 00:56:42,939 Опитвам се, има нищо, нищо. 1136 00:56:42,983 --> 00:56:44,767 няма нищо, няма нищо, нали? 1137 00:56:44,811 --> 00:56:48,205 - Чакай, чакай, какво за уокито? 1138 00:56:48,249 --> 00:56:49,076 Защо не опитаме а различен канал? 1139 00:56:49,119 --> 00:56:50,904 Това още не сме го пробвали. 1140 00:56:50,947 --> 00:56:52,427 Добре, добре, добре. 1141 00:56:52,470 --> 00:56:53,471 - Може би някой ще го получи. 1142 00:56:53,515 --> 00:56:55,256 - Добре, добре. 1143 00:56:55,299 --> 00:56:57,345 [пиукане] Добре, добре. 1144 00:56:57,388 --> 00:56:58,302 [пиукане] Нека да опитам. 1145 00:56:58,346 --> 00:56:59,565 Добре, различен канал. 1146 00:57:00,783 --> 00:57:02,219 Здравейте, може ли някой чуйте ни, ало? 1147 00:57:02,263 --> 00:57:03,656 [пиукане] 1148 00:57:03,699 --> 00:57:05,005 По дяволите, добре. 1149 00:57:05,048 --> 00:57:07,660 Някой чува ли ни, здравей? [пиукане] 1150 00:57:07,703 --> 00:57:10,271 - [Мъж] Да, да, чувам те 1151 00:57:10,314 --> 00:57:12,621 - Здравейте, заседнахме в хотел Абадон, 1152 00:57:12,665 --> 00:57:14,492 можете ли да ни помогнете, моля! 1153 00:57:14,536 --> 00:57:17,408 - [Мъж] Да, имаме ви регистриран на осми октомври. 1154 00:57:17,452 --> 00:57:21,369 Само за вас. [задъхване] 1155 00:57:21,412 --> 00:57:22,413 - Боже мой. 1156 00:57:25,068 --> 00:57:27,201 [плаче] 1157 00:57:28,594 --> 00:57:29,377 мамка му 1158 00:57:31,074 --> 00:57:32,902 - Хей момчета, 1159 00:57:32,946 --> 00:57:34,904 ще искаш за да проверите това. 1160 00:57:34,948 --> 00:57:36,253 [пъшкане] 1161 00:57:36,297 --> 00:57:37,994 Все едно съм копала през всички тези стари, 1162 00:57:38,038 --> 00:57:39,692 хрупкави осем ленти 1163 00:57:39,735 --> 00:57:41,737 и тогава попадам няколко от тези хубави, 1164 00:57:41,781 --> 00:57:44,000 лъскави, нови мини-DV ленти 1165 00:57:44,044 --> 00:57:46,481 и на един от тях няма да повярваш 1166 00:57:46,524 --> 00:57:49,832 който изскача, като сериозно, ела тук, ела тук. 1167 00:57:49,876 --> 00:57:50,703 Добре. 1168 00:57:53,662 --> 00:57:55,925 Бум, нека го замразя. 1169 00:57:55,969 --> 00:57:57,274 - Какво по дяволите 1170 00:57:57,318 --> 00:57:58,232 какъв по дяволите е той правите на тази лента? 1171 00:57:58,275 --> 00:58:00,495 - Чакай, чакай, може ли техните ленти 1172 00:58:00,538 --> 00:58:01,757 са се смесили с Тъли? 1173 00:58:01,801 --> 00:58:03,498 - Не, не, не, не, тези са от лентите 1174 00:58:03,541 --> 00:58:04,760 които намерихме в мазето, нали? 1175 00:58:04,804 --> 00:58:06,457 Буквално няма още един от Hell House 1176 00:58:06,501 --> 00:58:07,937 на тези ленти. - Какво казват? 1177 00:58:07,981 --> 00:58:09,373 слушал ли си - Имат някакъв вид 1178 00:58:09,417 --> 00:58:10,940 на среща, не мога наистина кажи още. 1179 00:58:10,984 --> 00:58:12,594 - Кой с кого се срещаше? 1180 00:58:12,638 --> 00:58:17,207 - Алекс и след това някой друг които дори още не съм виждал. 1181 00:58:17,251 --> 00:58:19,601 Като, добре, вижте твърдо кодираната дата. 1182 00:58:19,645 --> 00:58:21,255 Това е април, нали? 1183 00:58:21,298 --> 00:58:23,518 Това е преди шест месеца шибаната трагедия. 1184 00:58:23,561 --> 00:58:26,347 - Алекс, той. - Шест месеца. 1185 00:58:26,390 --> 00:58:27,522 - Винаги е давал впечатлението, че... 1186 00:58:27,565 --> 00:58:30,090 - Че никога не е имал бил там преди. 1187 00:58:30,133 --> 00:58:31,439 - Правилно. 1188 00:58:31,482 --> 00:58:32,788 - Тогава какво по дяволите, трябва да гледаме това. 1189 00:58:32,832 --> 00:58:35,356 - Добре, добре, дръжте се за задниците си. 1190 00:58:36,705 --> 00:58:38,794 [статичен] 1191 00:58:44,191 --> 00:58:45,801 - И къде по дяволите бил ли си, а? 1192 00:58:45,845 --> 00:58:46,715 Звъня ти от седмици 1193 00:58:46,759 --> 00:58:48,151 и отиват на гласова поща. 1194 00:58:48,195 --> 00:58:49,500 Мога да те съдя, разбираш ли? 1195 00:58:49,544 --> 00:58:50,937 - [Мъж] Знаеше, че е така висок риск, казах ви 1196 00:58:50,980 --> 00:58:53,853 нещо подобно може случи, това беше лош късмет. 1197 00:58:53,896 --> 00:58:55,463 - Лош късмет? 1198 00:58:55,506 --> 00:58:59,249 Не, не, не, не, но аз загубих цяло състояние за това, нали? 1199 00:58:59,293 --> 00:59:00,729 Какво по дяволите съм аз трябва да направя сега? 1200 00:59:00,773 --> 00:59:01,991 - [Човек] Какви са трябва да направиш? 1201 00:59:02,035 --> 00:59:04,385 Не знам, Алекс, вземи някаква отговорност? 1202 00:59:04,428 --> 00:59:08,606 - Не, не, не, не, ти протегна ръка към мен, става ли? 1203 00:59:08,650 --> 00:59:10,043 Ти ми се обади защо направи ли това 1204 00:59:10,086 --> 00:59:11,871 Опитвахте ли се да измамите аз от самото начало? 1205 00:59:11,914 --> 00:59:13,655 - [Човек] Очевидно си бизнес разбирания, 1206 00:59:13,699 --> 00:59:16,440 Hell House има огромен успех в изключително успешните 1207 00:59:16,484 --> 00:59:18,486 Пазар за Хелоуин като Ню Йорк. 1208 00:59:19,530 --> 00:59:20,575 - Да, беше. 1209 00:59:22,229 --> 00:59:23,491 Беше. 1210 00:59:23,534 --> 00:59:24,405 - [Човек] Какво имаш предвид беше? 1211 00:59:24,448 --> 00:59:25,580 Все още имате бизнеса. 1212 00:59:27,582 --> 00:59:29,410 Алекс, не го направи. 1213 00:59:30,716 --> 00:59:33,588 Вие инвестирахте на компанията пари и то не свои, 1214 00:59:33,631 --> 00:59:37,548 о, уау, имах ли толкова погрешно си определил. 1215 00:59:37,592 --> 00:59:40,029 Това е трудно обяснение на твоя приятел, Мак. 1216 00:59:40,073 --> 00:59:43,206 Кажи, Алекс, къде отиват всичките ни пари? 1217 00:59:43,250 --> 00:59:46,601 Е, Мак, няма го, но на по-светла нотка, 1218 00:59:46,644 --> 00:59:49,952 Окръг Рокланд е наистина прекрасно по това време на годината. 1219 00:59:49,996 --> 00:59:53,303 Иска ми се да съм муха на стената за това. 1220 00:59:53,347 --> 00:59:57,743 Спокойно, Алекс, мисля, че аз може да е в състояние да ви помогне. 1221 00:59:57,786 --> 00:59:59,222 - Как? 1222 00:59:59,266 --> 01:00:01,311 - [Човек] Какво правиш мислиш за това място? 1223 01:00:01,355 --> 01:00:02,660 - Този хотел? 1224 01:00:02,704 --> 01:00:05,141 Това е бунище. - Е, разбира се, 1225 01:00:05,185 --> 01:00:07,404 не е имало гости след няколко десетилетия, 1226 01:00:07,448 --> 01:00:08,884 но какво мислиш за това? 1227 01:00:09,972 --> 01:00:11,539 [статичен] 1228 01:00:11,582 --> 01:00:13,497 - не знам, някак е откачено. 1229 01:00:13,541 --> 01:00:15,108 Лесно се губи. 1230 01:00:15,151 --> 01:00:17,371 Искам да кажа, кой го прави това трудно се намира трапезария? 1231 01:00:17,414 --> 01:00:19,112 - [Мъж] Забавно, нали? 1232 01:00:19,155 --> 01:00:21,679 Беше в мое притежание за много дълго време 1233 01:00:21,723 --> 01:00:23,029 и аз търсих да направя нещо 1234 01:00:23,072 --> 01:00:24,770 за да го върна на картата. 1235 01:00:24,813 --> 01:00:26,380 [статичен] 1236 01:00:26,423 --> 01:00:28,164 - Нещо като какво? 1237 01:00:28,208 --> 01:00:29,862 - [Мъж] Атракция от някакъв вид. 1238 01:00:30,863 --> 01:00:34,518 Може би къща с духове? 1239 01:00:34,562 --> 01:00:38,784 Можеш да ми помогнеш да дам този хотел е втори живот. 1240 01:00:39,610 --> 01:00:41,395 [статичен] 1241 01:00:41,438 --> 01:00:43,658 [задъхване] 1242 01:00:55,409 --> 01:00:57,585 [задъхване] 1243 01:00:59,674 --> 01:01:02,720 - [Моли] Всички ли сме ще умра тук? 1244 01:01:04,679 --> 01:01:06,724 - Моли, не, не, не, не. 1245 01:01:06,768 --> 01:01:09,118 Просто останете спокойни, ние сме ще разбера това 1246 01:01:09,162 --> 01:01:12,078 и тогава ще получим вън от тук, обещавам ти. 1247 01:01:12,121 --> 01:01:12,905 окей 1248 01:01:15,908 --> 01:01:17,300 Не мислех. 1249 01:01:19,650 --> 01:01:20,651 не знаех 1250 01:01:23,306 --> 01:01:24,220 [плаче] Имаше 1251 01:01:26,005 --> 01:01:27,180 толкова много кръв. 1252 01:01:30,096 --> 01:01:31,358 - [Офицер] Чия кръв? 1253 01:01:32,620 --> 01:01:33,839 Къде видя кръвта? 1254 01:01:35,362 --> 01:01:36,145 Неговата кръв. 1255 01:01:40,497 --> 01:01:42,804 Нейната кръв, моята кръв. 1256 01:01:47,722 --> 01:01:52,379 Смееха се и се смееха и се засмя и... 1257 01:02:20,581 --> 01:02:21,364 знаеш ли, 1258 01:02:22,888 --> 01:02:25,238 в Библията наричат това е огненото езеро. 1259 01:02:28,241 --> 01:02:30,025 - [Офицер] Можете ли да кажете нас с кого беше? 1260 01:02:31,635 --> 01:02:33,507 Къде беше последните няколко дни? 1261 01:02:34,769 --> 01:02:37,076 - Просто пестете енергията си. - За какво? 1262 01:02:37,990 --> 01:02:39,774 какъв е планът 1263 01:02:39,817 --> 01:02:40,601 имам предвид, 1264 01:02:41,863 --> 01:02:44,083 трябва да бягаме за това, в крайна сметка, 1265 01:02:44,126 --> 01:02:46,085 Искам да кажа, че трябваше, не го направихме казваш, че има балкон? 1266 01:02:46,128 --> 01:02:48,696 - Да, да, има балкон, видях го на записите. 1267 01:02:48,739 --> 01:02:50,089 - Тогава ето къде трябва да тръгваме. 1268 01:02:50,132 --> 01:02:52,004 - Да, в крайна сметка, просто не точно сега. 1269 01:02:52,918 --> 01:02:54,223 Видяхте какво има там. 1270 01:02:56,704 --> 01:02:57,487 - Добре. 1271 01:02:58,488 --> 01:02:59,881 - Ако се измъкнем от тук, 1272 01:03:00,882 --> 01:03:02,014 Искам ваканция. 1273 01:03:04,581 --> 01:03:07,758 Цяла седмица къде не можеш да се обадиш, 1274 01:03:07,802 --> 01:03:09,238 изпратете ми съобщение или имейл 1275 01:03:10,283 --> 01:03:12,633 и мога просто да седна на дивана 1276 01:03:12,676 --> 01:03:15,723 и гледайте преяждане So You Мисли, че можеш да танцуваш. 1277 01:03:17,116 --> 01:03:18,465 Това сделка ли е? 1278 01:03:20,946 --> 01:03:22,730 - Да, сделка е. 1279 01:03:37,179 --> 01:03:37,963 съжалявам 1280 01:03:41,053 --> 01:03:41,967 - Шшт, шшш. 1281 01:03:47,624 --> 01:03:48,799 - [Мъж] Спи сладко. 1282 01:03:48,843 --> 01:03:50,671 [крещи] - Мамка му! 1283 01:03:50,714 --> 01:03:51,889 - Майната му. - Кой угаси лампите? 1284 01:03:51,933 --> 01:03:53,152 - Дейвид? - По дяволите! 1285 01:03:53,195 --> 01:03:55,937 - [Джесика] Не мога, къде си, Дейвид? 1286 01:03:55,981 --> 01:03:57,069 - [Дейвид] Свърших тук до камерата. 1287 01:03:57,112 --> 01:03:58,331 - Кой угаси лампата? - Добре. 1288 01:03:58,374 --> 01:03:59,985 - [Дейвид] Просто пълзи към звука. 1289 01:04:01,987 --> 01:04:04,641 Добре, добре, добре, казах ти. - Какво не е наред с него? 1290 01:04:04,685 --> 01:04:05,860 - [Дейвид] Няма нищо тази камера може 1291 01:04:05,903 --> 01:04:07,383 че не мога да поправя. - Хайде де! 1292 01:04:07,427 --> 01:04:09,559 - Работя, Джес, и... 1293 01:04:09,603 --> 01:04:10,734 - Хайде де. - Бум! 1294 01:04:10,778 --> 01:04:11,866 Бум, разбрах. 1295 01:04:11,909 --> 01:04:12,954 Разбрахте, вижте? - Съжалявам, съжалявам. 1296 01:04:12,998 --> 01:04:14,042 - Какво ти каза, разбрах. 1297 01:04:14,086 --> 01:04:16,131 Виж, казах ти. - Добре. 1298 01:04:17,219 --> 01:04:18,351 [задъхване] какво по дяволите? 1299 01:04:18,394 --> 01:04:19,961 - Какво, какво? - Защо вратата е отворена? 1300 01:04:21,180 --> 01:04:23,617 - [Дейвид] По-важното е, къде по дяволите е Моли? 1301 01:04:23,660 --> 01:04:24,792 - Моли? - Тя не би 1302 01:04:24,835 --> 01:04:27,055 просто станете и излез по дяволите! 1303 01:04:27,099 --> 01:04:28,404 - [Мичъл] Тя нямаше да получи излезе сама от тази стая. 1304 01:04:28,448 --> 01:04:29,753 - Моли! - Спри! 1305 01:04:29,797 --> 01:04:32,452 - Хей, Моли, хайде! - Спри, спри, спри. 1306 01:04:32,495 --> 01:04:33,757 - Добре, добре. - Слушай. 1307 01:04:33,801 --> 01:04:35,150 спокоен съм. - Ще отидем да я вземем. 1308 01:04:35,194 --> 01:04:36,760 Ще отидем да я вземем. - Джесика, кажи му, че съм спокойна! 1309 01:04:36,804 --> 01:04:38,458 - Добре, той е добре. - Добре, спокоен си, 1310 01:04:38,501 --> 01:04:40,242 спокойна си, разбрах. - Той е добре. 1311 01:04:40,286 --> 01:04:42,157 Добре, успокой се. - Какво е това? 1312 01:04:43,941 --> 01:04:46,031 Това го нямаше тук преди. 1313 01:04:50,861 --> 01:04:53,168 - Мичъл, Мичъл, какво има? 1314 01:04:53,212 --> 01:04:54,996 - [Дейвид] Мичъл? 1315 01:04:57,477 --> 01:04:58,608 - Какво има? 1316 01:05:00,045 --> 01:05:02,047 - [Дейвид] Джесика, какво пише? 1317 01:05:03,831 --> 01:05:05,398 - Пише, 1318 01:05:05,441 --> 01:05:08,444 „Прекрасната Моли е в мазето с нейните приятели." 1319 01:05:08,488 --> 01:05:09,880 - [Дейвид] Това мазе, мазето тук? 1320 01:05:09,924 --> 01:05:11,056 - не знам, така пише! 1321 01:05:11,099 --> 01:05:12,970 - Не, хайде! - Не, не, не. 1322 01:05:13,014 --> 01:05:15,408 Дейвид, спри! - Слушай. 1323 01:05:15,451 --> 01:05:18,411 - Ще я намерим. - Просто искам да си я върна. 1324 01:05:18,454 --> 01:05:20,587 - Добре, знаем, всички искам си я обратно, бъди спокоен. 1325 01:05:20,630 --> 01:05:22,067 - Обещавам ти, че ще го направим отидете да я вземете, ние просто... 1326 01:05:22,110 --> 01:05:25,592 - Обещаваш ми, Мичъл. - Просто недей, обещавам, 1327 01:05:25,635 --> 01:05:27,768 Обещавам, просто не бъдете глупаво за това, нали? 1328 01:05:27,811 --> 01:05:28,638 Аз ще отида първи 1329 01:05:29,813 --> 01:05:31,902 и Джесика, ти следваш 1330 01:05:31,946 --> 01:05:33,730 и тогава получавате гърбовете ни, нали? 1331 01:05:33,774 --> 01:05:35,036 - Добре, ще я вземем. 1332 01:05:35,950 --> 01:05:36,994 - [Дейвид] Добре. 1333 01:05:37,952 --> 01:05:38,822 - Трябва да вървим бавно. - Хайде де. 1334 01:05:38,866 --> 01:05:42,130 - Бавно, Шшт, мълчи. 1335 01:05:42,174 --> 01:05:43,914 - [Дейвид] Отивам в мазето. 1336 01:05:44,959 --> 01:05:46,743 Отивам в мазето. 1337 01:05:48,005 --> 01:05:49,268 Отиваме в шибано мазе. 1338 01:05:50,878 --> 01:05:53,098 [задъхване] 1339 01:06:00,235 --> 01:06:03,108 Пази си главата, Джес. - Добре, добре. 1340 01:06:04,718 --> 01:06:07,503 [тежко дишане] 1341 01:06:16,469 --> 01:06:19,167 [задъхване] 1342 01:06:19,211 --> 01:06:22,039 - [Мичъл] Ясно е, ясно е, тръгваме. 1343 01:06:22,083 --> 01:06:24,433 - къде си - Ясно е. 1344 01:06:24,477 --> 01:06:26,609 - Стой близо, стой близо. 1345 01:06:31,832 --> 01:06:34,356 [задъхване] 1346 01:06:34,400 --> 01:06:36,402 - [Дейвид] Какво по дяволите? 1347 01:06:37,751 --> 01:06:39,970 Как работят тези светлини? 1348 01:06:41,711 --> 01:06:43,931 [задъхване] 1349 01:06:45,976 --> 01:06:47,761 - [Мичъл] Да вървим. 1350 01:07:00,991 --> 01:07:03,211 [шепот] 1351 01:07:09,565 --> 01:07:10,392 Добре, добре. 1352 01:07:15,571 --> 01:07:16,920 [скърцане на врата] [крещи] 1353 01:07:16,964 --> 01:07:18,008 - [Дейвид] Майната му. 1354 01:07:20,315 --> 01:07:21,186 - Насам. 1355 01:07:29,716 --> 01:07:32,153 - Виждаш ли я? - Шшт, шшш. 1356 01:07:39,204 --> 01:07:41,293 [плаче] 1357 01:07:52,086 --> 01:07:54,219 - [Джесика] Какво, какво? 1358 01:07:57,178 --> 01:07:58,962 Боже мой! - Какво, какво? 1359 01:07:59,006 --> 01:08:01,791 - [Мичъл] Дръжте се заедно, Джес, дръж се заедно. 1360 01:08:01,835 --> 01:08:04,272 - [Дейвид] О, по дяволите, не, ние трябва да отида и да я взема! 1361 01:08:04,316 --> 01:08:06,100 - Не, не, не, Дейвид. - Върви да я вземеш сега. 1362 01:08:06,143 --> 01:08:08,972 - Само внимавай, ние не го правим знам какво по дяволите има тук. 1363 01:08:09,016 --> 01:08:10,539 - Добре. - По-спокойно. 1364 01:08:10,583 --> 01:08:12,367 Само бавно, имам гърба си, но бавно. 1365 01:08:12,411 --> 01:08:14,021 - [Дейвид] Добре. 1366 01:08:16,066 --> 01:08:17,459 Джес? - да 1367 01:08:17,503 --> 01:08:21,594 - Просто вземи камерата. - Добре, добре, разбрах го. 1368 01:08:21,637 --> 01:08:22,421 окей 1369 01:08:24,379 --> 01:08:26,642 Хайде, Мичъл, нека направим това 1370 01:08:26,686 --> 01:08:28,340 - [Мичъл] Чакай. 1371 01:08:30,255 --> 01:08:31,081 Вървиш бавно. 1372 01:08:32,735 --> 01:08:34,259 Пазя ти гърба, но върви бавно. 1373 01:08:35,085 --> 01:08:36,304 - [Дейвид] Моли. 1374 01:08:36,348 --> 01:08:37,871 Моли. 1375 01:08:37,914 --> 01:08:38,785 - [Мичъл] Спокойно. 1376 01:08:40,090 --> 01:08:41,222 Без внезапни движения. 1377 01:08:42,267 --> 01:08:44,747 - По дяволите, нещо идва! - Моли? 1378 01:08:44,791 --> 01:08:46,358 - [Джесика] Мичъл, Мичъл, побързай! 1379 01:08:46,401 --> 01:08:48,447 - Моли, трябва да станеш. - Побързай, побързай, идва. 1380 01:08:48,490 --> 01:08:52,146 [крещи] - Събуди се сега. 1381 01:08:53,060 --> 01:08:55,149 - [Джесика] Побързай, това е идва, идва! 1382 01:08:55,192 --> 01:08:57,064 - Боже мой! [бумтящ] 1383 01:08:57,107 --> 01:08:59,545 [крещи] 1384 01:08:59,588 --> 01:09:02,025 - [Мичъл] Моли, ела на, добре си, 1385 01:09:02,069 --> 01:09:03,331 трябва да те измъкнем от тук! 1386 01:09:03,375 --> 01:09:06,116 - [Дейвид] Давай, давай, давай, върви, излизай, излизай! 1387 01:09:06,160 --> 01:09:07,204 - Върви! - Хайде де! 1388 01:09:07,248 --> 01:09:09,032 Хайде, излизай, веднага! 1389 01:09:09,076 --> 01:09:11,165 Давай, Джесика, давай, давай, давай, давай! 1390 01:09:11,208 --> 01:09:15,952 [крещи] [крещи] 1391 01:09:18,433 --> 01:09:20,870 - Боже мой! - Дейвид! 1392 01:09:20,914 --> 01:09:22,176 Дейвид! - Махай се оттук! 1393 01:09:22,219 --> 01:09:23,264 Давай, давай! 1394 01:09:24,091 --> 01:09:26,702 Моли, къде си? 1395 01:09:26,746 --> 01:09:27,529 мамка му 1396 01:09:28,400 --> 01:09:30,227 Боже мой, къде си? 1397 01:09:30,271 --> 01:09:31,403 Не знам как да се измъкна. 1398 01:09:31,446 --> 01:09:33,796 Моли, бягай, бягай, Моли, бягай! 1399 01:09:35,058 --> 01:09:36,538 [плаче] 1400 01:09:36,582 --> 01:09:38,932 бързо - Вземи вратата. 1401 01:09:38,975 --> 01:09:40,890 [задъхване] 1402 01:09:40,934 --> 01:09:42,196 По дяволите отворен! 1403 01:09:42,239 --> 01:09:44,198 - [Джесика] Престани, спри, заключено е, 1404 01:09:44,241 --> 01:09:45,591 заключено е, мамка му. 1405 01:09:47,027 --> 01:09:52,032 Моли, къде си? [крещи] 1406 01:09:53,686 --> 01:09:54,861 - [Моли] Боже мой! 1407 01:09:54,904 --> 01:09:55,905 [крещи] 1408 01:09:55,949 --> 01:09:59,082 - [Джесика] Спри, моля те, не! 1409 01:09:59,126 --> 01:10:01,824 [задъхване] 1410 01:10:01,868 --> 01:10:03,565 Ела тук, къде е? 1411 01:10:03,609 --> 01:10:04,827 - Къде е? - Виждаш ли го? 1412 01:10:04,871 --> 01:10:05,654 Шшт, шшш 1413 01:10:07,134 --> 01:10:08,222 Моли? 1414 01:10:08,265 --> 01:10:10,267 Къде си, Моли? - Тук съм. 1415 01:10:10,311 --> 01:10:12,922 - [Джесика] Вижте, къде е? 1416 01:10:15,142 --> 01:10:17,231 [статичен] 1417 01:10:19,320 --> 01:10:22,236 - Имаме по телефона в момента Джесика Фокс, 1418 01:10:22,279 --> 01:10:26,240 Редактор на новия и спорен уебсайт The Inside, 1419 01:10:26,283 --> 01:10:29,199 тя би искала да претегли на тема на хотел Абадон. 1420 01:10:29,243 --> 01:10:30,940 Джесика, ти си в ефир, давай. 1421 01:10:30,984 --> 01:10:32,899 - [Джесика] Здравей Сузи, благодаря за тази възможност, 1422 01:10:32,942 --> 01:10:35,510 Искам да започна като кажа... - Уау, уау, уау, 1423 01:10:35,554 --> 01:10:37,120 Чакай малко, Джесика Фокс? 1424 01:10:37,164 --> 01:10:38,731 Ти си този, който е писах за 1425 01:10:38,774 --> 01:10:40,994 хотела наскоро, нали? 1426 01:10:41,037 --> 01:10:43,126 Казвайки откъде знаеш със сигурност 1427 01:10:43,170 --> 01:10:45,259 че Тъли беше някакъв вид буги човек 1428 01:10:45,302 --> 01:10:48,784 и че градът е бил съучастник по някакъв начин? 1429 01:10:48,828 --> 01:10:51,178 Ето защо хората смеят се на интернет блогове, 1430 01:10:51,221 --> 01:10:54,268 се крие под прикритието на журналистиката е фалшива новина. 1431 01:10:54,311 --> 01:10:58,315 Имахте шанса да бъдете следващия Buzzfeed, но вместо това, 1432 01:10:58,359 --> 01:11:00,796 ти преследваш истории за призраци и това ще бъде твоето погребение 1433 01:11:00,840 --> 01:11:02,407 защото няма нищо... - Имам физически доказателства 1434 01:11:02,450 --> 01:11:05,061 за участието на Тъли в изчезването на гостите му, 1435 01:11:05,105 --> 01:11:07,237 участието на града в последващото прикриване 1436 01:11:07,281 --> 01:11:08,804 и връзката към Hell House. 1437 01:11:08,848 --> 01:11:11,459 - Тогава защо не си пишете във вашия Бруклин 1438 01:11:11,503 --> 01:11:14,331 вместо това студио апартамент да се обадиш тук? 1439 01:11:14,375 --> 01:11:16,812 По всякакъв начин, прекъсване кутията е широко отворена. 1440 01:11:16,856 --> 01:11:18,684 - [Джесика] Възнамерявам да направи точно това. 1441 01:11:18,727 --> 01:11:19,989 Ако сте на заплата в града, 1442 01:11:20,033 --> 01:11:21,904 Правилно бих си дал оставката сега, ако бях на твое място, 1443 01:11:21,948 --> 01:11:24,211 нещата ще станат много объркано за този малък град. 1444 01:11:24,254 --> 01:11:26,213 - Каква е целта на това обаждане, наистина? 1445 01:11:26,256 --> 01:11:28,781 Ако имаше доказателство, ти не би се обадил тук 1446 01:11:28,824 --> 01:11:32,393 с празни, неясни заплахи. - Джесика, имаш ли доказателство? 1447 01:11:32,437 --> 01:11:34,439 Смятате ли да го разкриете? 1448 01:11:34,482 --> 01:11:36,397 - [Джесика] Мичъл, ако ти искам да знам какво се е случило 1449 01:11:36,441 --> 01:11:38,443 на Даян, тогава ела и ме намери. 1450 01:11:42,229 --> 01:11:45,188 - Не съм сигурен какво тя намекваше за 1451 01:11:45,232 --> 01:11:48,365 но явно тя знае къде е Даян. 1452 01:11:48,409 --> 01:11:51,978 - Това е, което управляваме в нашия град, Сузи. 1453 01:11:52,021 --> 01:11:54,415 Имаме ограничени ресурси 1454 01:11:54,459 --> 01:11:56,765 но трябва да харчим пари, които нямаме 1455 01:11:56,809 --> 01:12:01,204 охрана на хотела, защита себе си от клевета от 1456 01:12:01,248 --> 01:12:05,557 Мичъл тук и интернет луда г-жа Фокс. 1457 01:12:05,600 --> 01:12:07,776 [задъхване] 1458 01:12:21,486 --> 01:12:23,400 [тракане] 1459 01:12:23,444 --> 01:12:25,402 [задъхване] 1460 01:12:41,375 --> 01:12:44,291 [тичащи стъпки] 1461 01:12:44,334 --> 01:12:46,511 [задъхване] 1462 01:12:59,785 --> 01:13:01,874 - Да, просто съм нервен. 1463 01:13:03,440 --> 01:13:05,573 Не знам, мамо, това просто се чувства като Алекс 1464 01:13:05,617 --> 01:13:08,445 е просто, знаете ли, крие нещо от нас. 1465 01:13:10,360 --> 01:13:11,840 Да, знам, след като ние преминете през нощта на откриването 1466 01:13:11,884 --> 01:13:13,886 всичко ще бъде надолу от там. 1467 01:13:13,929 --> 01:13:16,366 Не, мамо, вече казах ти, аз вече съм мъртъв. 1468 01:13:16,410 --> 01:13:18,978 Той ни заведе в Ада и Мичъл идва с нас. 1469 01:13:19,021 --> 01:13:20,675 [зловеща музика] 1470 01:13:20,719 --> 01:13:22,938 [крещи] 1471 01:13:37,474 --> 01:13:40,173 [вой на вятъра] 1472 01:13:49,965 --> 01:13:52,315 [скърцане] 1473 01:14:01,020 --> 01:14:03,239 [задъхване] 1474 01:14:04,501 --> 01:14:06,808 - Вижте, можем да поговорим това дни наред, 1475 01:14:08,288 --> 01:14:11,378 единственото, което мога уверете публиката, че е това 1476 01:14:11,421 --> 01:14:14,511 Не направих нищо за промени тези ленти. 1477 01:14:14,555 --> 01:14:16,513 Мисля, че хотелът е много опасно 1478 01:14:16,557 --> 01:14:19,125 и всеки трябва стойте далеч от него. 1479 01:14:19,168 --> 01:14:21,562 не е шега, 1480 01:14:21,606 --> 01:14:22,607 добре, това е истинско. 1481 01:14:24,391 --> 01:14:25,435 Това е реално. 1482 01:14:27,350 --> 01:14:29,831 - [Сузи] Възнамеряваш ли стойте далеч от хотела? 1483 01:14:31,790 --> 01:14:34,009 [задъхване] 1484 01:14:47,196 --> 01:14:47,980 - Аз го правя. 1485 01:14:51,200 --> 01:14:54,029 Въпреки че искам знам какво се случи 1486 01:14:54,073 --> 01:14:57,642 точно толкова, колкото всеки друг друго, вероятно повече. 1487 01:14:59,121 --> 01:15:00,514 - [Сузи] Заради Даян? 1488 01:15:03,735 --> 01:15:04,518 - да 1489 01:15:09,523 --> 01:15:10,655 Да, заради Даян. 1490 01:15:15,268 --> 01:15:16,095 Но също така 1491 01:15:17,096 --> 01:15:19,489 заради искреното любопитство 1492 01:15:19,533 --> 01:15:22,797 това ме насочи към документалния филм създаване на филми на първо място. 1493 01:15:24,581 --> 01:15:27,106 Но нямам никакво намерение някога влизайки в Абадон. 1494 01:15:28,455 --> 01:15:30,500 - Благодаря ти, Мичъл. 1495 01:15:30,544 --> 01:15:33,373 Вие давате добър пример като казва това. 1496 01:15:34,635 --> 01:15:37,464 - Е, мисля, че ще го направим завършете с тази положителна нотка 1497 01:15:37,507 --> 01:15:38,900 и някакво споразумение. 1498 01:15:38,944 --> 01:15:41,468 Благодаря на моя панел за оживения дебат 1499 01:15:41,511 --> 01:15:43,731 и благодаря за гледане на шоуто. 1500 01:15:43,775 --> 01:15:46,516 Следващата седмица ще продължим фокусирайте се върху хотел Abaddon 1501 01:15:46,560 --> 01:15:48,997 и аз ще взема интервю богат технологичен предприемач 1502 01:15:49,041 --> 01:15:52,174 Ръсел Уин, който твърди той е получавал 1503 01:15:52,218 --> 01:15:55,743 анонимни пакети съдържащо невиждано видео 1504 01:15:55,787 --> 01:15:57,571 от хотел Абадон. 1505 01:15:57,614 --> 01:16:00,487 И той е бил тих сглобяване на всичко. 1506 01:16:01,706 --> 01:16:04,578 И ще чуем за това и неговите планове 1507 01:16:04,621 --> 01:16:09,104 да премести своите популярни специфична за сайта игра Insomnia. 1508 01:16:09,148 --> 01:16:11,498 [оптимистична музика] 1509 01:16:11,541 --> 01:16:13,761 - [Директор] И сме ясни. 1510 01:16:17,069 --> 01:16:19,288 - [Брок] Хей, човече, ти сериозно за това? 1511 01:16:19,332 --> 01:16:20,855 - [Мичъл] За какво? 1512 01:16:20,899 --> 01:16:22,727 - [Брок] За не връщам се в хотела. 1513 01:16:22,770 --> 01:16:24,990 - [Мичъл] Така мисля, защо? 1514 01:16:25,033 --> 01:16:27,688 - Защото знам, че си лъжа в лицето ми. 1515 01:16:28,950 --> 01:16:31,692 Ще се върнеш и ако си опитвайки се да стигна до тайните 1516 01:16:31,736 --> 01:16:35,087 които пазят само призраците, имате нужда от Брок Дейвис. 1517 01:16:35,130 --> 01:16:37,611 - Никога няма да задам крак там, Брок, 1518 01:16:37,654 --> 01:16:39,178 вие също трябва да стоите настрана. 1519 01:16:42,224 --> 01:16:43,182 - [Брок] Добре. 1520 01:16:43,225 --> 01:16:45,271 - Моника, може ли повторете интрото? 1521 01:16:45,314 --> 01:16:46,968 Чувствах се като някои от беше малко застояло 1522 01:16:47,012 --> 01:16:49,666 и искам да променя някои от редовете в началото. 1523 01:16:51,799 --> 01:16:54,323 - [Асистент] Току-що получихме обаждане от Арнолд Таселман. 1524 01:16:54,367 --> 01:16:56,151 - Да, току що си тръгна, какво забрави? 1525 01:16:56,195 --> 01:16:58,719 - [Асистент] Това е странното нещо, той се обади да се извини 1526 01:16:58,763 --> 01:17:00,286 че е пропуснал интервю, той каза, че е участвал 1527 01:17:00,329 --> 01:17:03,376 лек инцидент на път до тук и той съжалява 1528 01:17:03,419 --> 01:17:05,160 че го е пропуснал, той не можах да се обадя до сега. 1529 01:17:05,204 --> 01:17:06,509 - Какво искаш да кажеш? той пропусна шоуто? 1530 01:17:06,553 --> 01:17:08,729 Току що го интервюирах. - знам, 1531 01:17:08,773 --> 01:17:11,079 звучеше точно като него, той каза за последните два часа 1532 01:17:11,123 --> 01:17:12,428 той се е занимавал с полицията 1533 01:17:12,472 --> 01:17:14,691 и застраховката и тази жена, която удари. 1534 01:17:15,867 --> 01:17:18,434 - Шибаното същото Арнолд Таселман 1535 01:17:18,478 --> 01:17:21,568 който току-що беше в студио преди 30 секунди? 1536 01:17:24,397 --> 01:17:26,791 [плаче] 1537 01:17:26,834 --> 01:17:28,618 - Мичъл. - Шшт, шшш. 1538 01:17:29,619 --> 01:17:31,665 - Развържи ме. - Шшт, шшш. 1539 01:17:32,753 --> 01:17:34,581 - Мичъл. - Боже мой. 1540 01:17:36,235 --> 01:17:37,410 - [Човек] Оставете ги. 1541 01:17:40,195 --> 01:17:42,415 - Какво правиш тук? 1542 01:17:44,504 --> 01:17:46,549 Какво по дяволите са правиш ли тук? 1543 01:17:46,593 --> 01:17:48,900 - [Човек] Имаш проблеми сглобяване на това? 1544 01:17:53,121 --> 01:17:54,122 - Но това не може да бъде. 1545 01:17:55,080 --> 01:17:58,213 ти си... - Какво съм, Мичъл? 1546 01:17:58,257 --> 01:18:00,650 - Мъртъв си, мъртъв си. 1547 01:18:00,694 --> 01:18:03,218 - От доста време, вече. 1548 01:18:03,262 --> 01:18:04,654 Вземете камерата. 1549 01:18:09,659 --> 01:18:11,836 Вземи проклетата камера. 1550 01:18:23,717 --> 01:18:24,718 радвам се да се запознаем 1551 01:18:25,980 --> 01:18:27,460 Аз съм Андрю Тъли 1552 01:18:27,503 --> 01:18:31,681 и ти си гост в моя хотел. 1553 01:18:31,725 --> 01:18:34,554 Постоянен гост като моите приятели тук? 1554 01:18:36,382 --> 01:18:37,774 Ще видим. 1555 01:18:37,818 --> 01:18:42,649 О, срещали ли сте някога Hell House мозъчен тръст? 1556 01:18:42,692 --> 01:18:44,825 Това тук е Мак, 1557 01:18:44,869 --> 01:18:46,827 приятелството му с Алекс 1558 01:18:46,871 --> 01:18:50,526 го обрече много преди те отварял някога Hell House. 1559 01:18:50,570 --> 01:18:52,659 Почти загубихме Тони ако тук не беше Мак 1560 01:18:52,702 --> 01:18:56,619 разсипвам чашата в точно в точния момент 1561 01:18:56,663 --> 01:19:01,668 и това е най-важното част от моя комплект домино. 1562 01:19:03,278 --> 01:19:04,801 Алекс Тейлър. 1563 01:19:06,499 --> 01:19:09,719 Бях изненадан колко лесно ти беше манипулиран от мен. 1564 01:19:10,895 --> 01:19:14,115 Почти толкова лесно, колкото Алекс, точно по телевизията. 1565 01:19:15,987 --> 01:19:20,078 Всичко, което някога съм искал беше за повече гости. 1566 01:19:21,514 --> 01:19:23,385 ♪ Бъди мой гост 1567 01:19:23,429 --> 01:19:25,953 ♪ Бъди мой гост 1568 01:19:25,997 --> 01:19:27,389 И всички вие дойдохте. 1569 01:19:28,521 --> 01:19:31,698 Точно като Алекс. 1570 01:19:31,741 --> 01:19:33,134 Точно като Даян. 1571 01:19:35,702 --> 01:19:37,747 Да не си посмял да изпуснеш тази камера! 1572 01:19:40,794 --> 01:19:42,752 [задъхване] 1573 01:19:45,712 --> 01:19:46,756 сега, 1574 01:19:47,670 --> 01:19:48,889 трябва да те предупредя, 1575 01:19:50,021 --> 01:19:52,719 това ще бъде много трудно за теб 1576 01:19:52,762 --> 01:19:57,376 и ще трябва вземете някои трудни решения 1577 01:19:57,419 --> 01:20:00,596 за това как поддържаме падащи домино 1578 01:20:00,640 --> 01:20:03,512 и нашият хотел е отворен. 1579 01:20:07,995 --> 01:20:09,257 о 1580 01:20:10,824 --> 01:20:15,046 останахте под впечатление че затворихме хотела. 1581 01:20:16,308 --> 01:20:20,529 Хотелът никога не е беше затворен по дяволите! 1582 01:20:20,573 --> 01:20:22,270 Когато умряхме тук преди 30 години, 1583 01:20:22,314 --> 01:20:24,969 това беше само нашето голямо рестартиране! 1584 01:20:26,231 --> 01:20:29,974 Алекс тук, добре си помисли той той отваряше Hell House 1585 01:20:30,017 --> 01:20:33,064 в изоставен хотел, добре, 1586 01:20:33,107 --> 01:20:34,891 никога не сме си тръгвали. 1587 01:20:36,806 --> 01:20:40,071 Хотелът е винаги е бил зает. 1588 01:20:42,290 --> 01:20:44,640 Нашето огнено езеро 1589 01:20:44,684 --> 01:20:47,078 че сме избрали да влезем, 1590 01:20:47,121 --> 01:20:51,256 не е бил отхвърлен както би казала вашата Библия. 1591 01:20:52,474 --> 01:20:55,912 Точно така, Мичъл, Намерих портала. 1592 01:20:55,956 --> 01:20:58,828 И това е славно. 1593 01:21:01,179 --> 01:21:02,528 Пуснете ни песен. 1594 01:21:04,095 --> 01:21:06,923 [бавна пиано музика] 1595 01:21:06,967 --> 01:21:08,882 [задъхване] 1596 01:21:13,017 --> 01:21:13,974 - [Мичъл] Даян? 1597 01:21:15,889 --> 01:21:17,891 не! 1598 01:21:17,934 --> 01:21:20,024 [плаче] 1599 01:21:22,896 --> 01:21:24,289 - Не, не, не, не, не, 1600 01:21:24,332 --> 01:21:26,552 не сме приключили тук, Мичъл, имаш още работа 1601 01:21:26,595 --> 01:21:30,817 преди да можеш да се откажеш, има избори, които трябва да направите. 1602 01:21:30,860 --> 01:21:33,515 Някой ще му помогне ли с тази проклета камера! 1603 01:21:49,401 --> 01:21:50,184 Мичъл. 1604 01:21:52,143 --> 01:21:52,969 Мичъл. 1605 01:21:54,623 --> 01:21:56,669 Кажи ми кой си тръгва днес от тук. 1606 01:22:00,760 --> 01:22:03,371 За да запазите падащи домино, 1607 01:22:03,415 --> 01:22:05,417 един от вас ще може да си тръгне. 1608 01:22:05,460 --> 01:22:07,984 Сега, кой ще бъде? 1609 01:22:11,945 --> 01:22:14,208 Мислехме, че няма да го направите бъдете твърде нетърпеливи да избирате 1610 01:22:14,252 --> 01:22:17,472 така че ще изведа някого на бягането бързо. 1611 01:22:23,174 --> 01:22:26,133 Ние сме легион, ние сме слуги на змията 1612 01:22:26,177 --> 01:22:29,180 и ще освободим някого в огненото езеро. 1613 01:22:31,704 --> 01:22:32,487 - не - не 1614 01:22:32,531 --> 01:22:34,141 - не - Не, моля не. 1615 01:22:34,185 --> 01:22:35,838 - Не, не. - Не! 1616 01:22:35,882 --> 01:22:38,058 [крещи] 1617 01:22:40,147 --> 01:22:42,062 - Моли, не, Моли! 1618 01:22:42,106 --> 01:22:42,889 Не, Моли! 1619 01:22:43,977 --> 01:22:45,413 Моли! 1620 01:22:45,457 --> 01:22:47,111 Не, не! [запушване] 1621 01:22:47,154 --> 01:22:49,200 [плаче] 1622 01:22:51,158 --> 01:22:51,941 Моли. 1623 01:22:53,769 --> 01:22:56,381 - [Тъли] О, те избра прекрасната Моли. 1624 01:22:56,424 --> 01:22:58,992 О, определено я искаме. 1625 01:22:59,035 --> 01:23:02,038 Вечно уплашените направи за най-добрите гости. 1626 01:23:03,649 --> 01:23:04,867 - [Джесика] Моля, спри. 1627 01:23:06,521 --> 01:23:08,523 - Няма да спре, 1628 01:23:08,567 --> 01:23:10,046 никога не спира, 1629 01:23:10,090 --> 01:23:13,876 ние продължаваме и продължаваме във вечността. 1630 01:23:14,747 --> 01:23:15,835 Сега Мичъл! 1631 01:23:17,532 --> 01:23:20,013 Изберете кой да ходи от входната ми врата, 1632 01:23:20,056 --> 01:23:23,016 не е мой избор, аз вече направих своя избор. 1633 01:23:27,890 --> 01:23:29,936 [плаче] 1634 01:23:29,979 --> 01:23:32,808 Знам какво следва. 1635 01:23:32,852 --> 01:23:37,509 И започва с какво се случва в тази стая точно сега. 1636 01:23:37,552 --> 01:23:39,685 Много по-късно, надолу по пътя, 1637 01:23:39,728 --> 01:23:42,427 някой ще дойде в този хотел 1638 01:23:42,470 --> 01:23:45,952 точно както направи Алекс и опитайте се да го отворите отново, 1639 01:23:45,995 --> 01:23:48,650 вече знам това, точно както знаех 1640 01:23:48,694 --> 01:23:53,177 че Джесика ще дойде с един анонимен пакет. 1641 01:23:54,700 --> 01:23:59,008 Изпращах това видеоклипове на нещастни хора 1642 01:23:59,052 --> 01:24:01,228 включително този тук. 1643 01:24:02,882 --> 01:24:05,014 Виждам го сега, Мичъл, 1644 01:24:05,058 --> 01:24:07,626 ще е по-голямо от Адската къща, 1645 01:24:07,669 --> 01:24:12,239 повече души за нашето огнено езеро. 1646 01:24:12,283 --> 01:24:15,634 Тази поредица от домино започва 1647 01:24:17,940 --> 01:24:18,724 сега. 1648 01:24:54,542 --> 01:24:58,067 [бавна пиано музика] 1649 01:24:58,111 --> 01:25:00,679 - [Джесика] Не, моля, не е нужно да правиш това, 1650 01:25:00,722 --> 01:25:02,550 моля те спри, не, не, не какво правиш 1651 01:25:02,594 --> 01:25:03,725 не! 1652 01:25:03,769 --> 01:25:04,900 не! 1653 01:25:04,944 --> 01:25:06,685 не! [плаче] 1654 01:25:06,728 --> 01:25:11,255 [крещи] [нарязване] 1655 01:25:32,101 --> 01:25:33,494 - [Полицай] Госпожо, ако вие не ни казвай нищо 1656 01:25:33,538 --> 01:25:34,887 няма да можем да намерим хора, които са ти причинили това 1657 01:25:34,930 --> 01:25:36,236 и хората, с които си бил. 1658 01:25:39,587 --> 01:25:42,286 Можете ли да ни дадете някой наблизо забележителности, където се случи това? 1659 01:25:43,156 --> 01:25:44,157 Беше ли близо до парк? 1660 01:25:45,854 --> 01:25:46,638 Ресторант? 1661 01:25:48,248 --> 01:25:49,728 Спомняте ли си име на път? 1662 01:25:53,819 --> 01:25:55,560 [въздиша] 1663 01:25:55,603 --> 01:25:57,823 [пиукане] 1664 01:26:04,656 --> 01:26:05,439 да 1665 01:26:06,614 --> 01:26:08,442 Добре, идвам веднага. 1666 01:26:14,666 --> 01:26:17,233 Ще трябва да се обадим... - Абадонът. 1667 01:26:17,277 --> 01:26:18,147 - [Полицай] Какво? 1668 01:26:18,191 --> 01:26:19,801 - Хотел Абадон. 1669 01:26:23,892 --> 01:26:24,850 Там бях. 1670 01:26:29,768 --> 01:26:31,030 Трябва да отидете там. 1671 01:26:40,474 --> 01:26:43,216 [мрачна музика] 1672 01:27:15,204 --> 01:27:17,032 - Какво си ти? правиш, какво е това? 1673 01:27:17,076 --> 01:27:19,644 - Искам да се защитя това е записано за застраховка. 1674 01:27:19,687 --> 01:27:21,167 - Имаш предвид за изнудване? 1675 01:27:21,210 --> 01:27:22,255 - Изнудване? 1676 01:27:22,298 --> 01:27:23,517 Не, Алекс, искам на запис 1677 01:27:23,561 --> 01:27:25,214 че нямах нищо да направя с това. 1678 01:27:25,258 --> 01:27:26,520 [въздиша] 1679 01:27:26,564 --> 01:27:28,479 - Значи гледаш навън за себе си, разбирам. 1680 01:27:28,522 --> 01:27:30,219 Включено ли е? - да 1681 01:27:30,263 --> 01:27:31,307 - Страхотно. 1682 01:27:32,526 --> 01:27:34,789 Мак нямаше нищо да направя с това. 1683 01:27:35,616 --> 01:27:37,183 - Просто ми кажи какво се случи. 1684 01:27:37,226 --> 01:27:39,054 - Пич, добре е, ние имаш изход сега, става ли? 1685 01:27:39,098 --> 01:27:40,447 - Изход? - да 1686 01:27:40,491 --> 01:27:42,318 - Алекс, ти загуби всичко. 1687 01:27:42,362 --> 01:27:43,711 Как по дяволите имаме ли изход? 1688 01:27:43,755 --> 01:27:45,626 - Някога бил ли си до окръг Рокланд? 1689 01:27:45,670 --> 01:27:47,236 Малък град, наречен Абадон? 1690 01:27:47,280 --> 01:27:49,630 Точно на север от GW, точно покрай Хъдсън? 1691 01:27:49,674 --> 01:27:51,937 - Не, защо бих били ли сте някога там? 1692 01:27:51,980 --> 01:27:53,808 - Защото има хотел там, наречен хотел Абадон 1693 01:27:53,852 --> 01:27:55,593 и е напълно празно. 1694 01:27:56,768 --> 01:27:57,551 - И? 1695 01:27:59,335 --> 01:28:00,685 Какво искаш, започвай нощувка със закуска? 1696 01:28:00,728 --> 01:28:02,208 - Не, Мак, това е където Адската къща 1697 01:28:02,251 --> 01:28:03,905 ще получи своя втори живот. 1698 01:28:03,949 --> 01:28:06,430 [мрачна музика] 1699 01:28:33,979 --> 01:28:36,024 Виж останалите са ще съм тук всеки момент, става ли? 1700 01:28:36,068 --> 01:28:37,939 Просто трябва да ми обещаеш няма да им кажеш нищо 1701 01:28:37,983 --> 01:28:39,506 за случилото се. 1702 01:28:39,550 --> 01:28:42,117 Никой не знае защо напускаме града. 1703 01:28:42,161 --> 01:28:43,423 Добре, тръгваме до окръг Рокланд, 1704 01:28:43,467 --> 01:28:45,294 ние се занимаваме там и ако успеем, 1705 01:28:45,338 --> 01:28:47,383 ще се върнем в Ню Йорк следващия Хелоуин. 1706 01:28:48,950 --> 01:28:50,430 - Погледна ли изобщо на договора? 1707 01:28:50,474 --> 01:28:52,084 - Да погледнах при договора. 1708 01:28:53,346 --> 01:28:54,565 - Вероятно се чувствам като теб вкара ни в нещо 1709 01:28:54,608 --> 01:28:56,262 никога няма да се измъкнем. 1710 01:28:56,305 --> 01:28:57,785 - Ще ми се довериш ли, Мак? 1711 01:28:57,829 --> 01:29:00,353 Този хотел ще бъде идеален за нас. 1712 01:29:00,396 --> 01:29:02,355 Просто имам нужда от теб подкрепи ме, става ли? 1713 01:29:03,225 --> 01:29:05,271 - Те са тук. - Пич, просто, 1714 01:29:05,314 --> 01:29:07,926 Говоря сериозно, подкрепете ме, става ли? 1715 01:29:08,709 --> 01:29:10,537 Просто направи това за мен. 1716 01:29:10,581 --> 01:29:12,191 - Ей - Какво има? 1717 01:29:12,234 --> 01:29:14,802 [мрачна музика] 1717 01:29:15,305 --> 01:29:21,654 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org